対応窓口の英語

・ロイヤルティの承認手続が長期化することがある（窓口の担当者によって対応が異なる。）。例文帳に追加

• The royalty approval procedure is sometimes prolonged (the response differs by individual).発音を聞く  - 経済産業省

操作部１３より取得した顧客の来店目的と、顧客情報管理部１６で管理している顧客の取引実績と、窓口情報管理部１７で管理している各窓口の混雑状況とを基にして、来店した顧客を対応するのにその時点で最も適した窓口を対応窓口選択部１８が選択し、顧客をその窓口へ誘導する。例文帳に追加

Based on the visit purpose of the customer acquired by an operation part 13, the transaction result of the customer managed in a customer information management part 16, and the congestion state of each window managed by a window information management part 17, a corresponding window selection part 18 selects the most suitable window at that time to respond to the customer who visits the store, and guides the customer to this window. - 特許庁

④相談窓口担当者が、内容や状況に応じ適切に対応できるようにすること。また、広く相談に対応すること。例文帳に追加

(d) Ensuring that the person in charge of the consultation counter can respond appropriately to consultation by the workers according to the particular contents and situation, and further, can respond appropriately to a wide range of consultation by the workers. - 厚生労働省

（ⅰ）顧客サポート等管理責任者は、相談・苦情等を受け付けることができる窓口（通常の窓口業務の一環として相談・苦情等を受け付けている場合には、当該窓口）における相談・苦情等の対応の充実、強化を図るための措置を講じているか。例文帳に追加

(i) Does the Customer Support Manager provide for measures to enhance and strengthen the handling of Consultation Requests, Complaints, etc. at counters responsible for the consultation requests, complaints (relevant counters in the case where Consultation Requests, Complaints, etc. are handled as a part of ordinary counter services)?発音を聞く  - 金融庁

利用者がチケット３０を窓口サーバ２００に読み込ませると、窓口サーバ２００は、フォルダ管理サーバ１００にアクセスし、対応するフォルダ２０の情報を取得しようとする。例文帳に追加

When the user makes a window server 200 read the ticket 30, the window server 200 accesses the folder managing server 100 to obtain information on the corresponding folder 20. - 特許庁

その後、窓口対応の順番が到来すると、管理コンピュータ２１は、窓口誘導を行うためのデータを店舗内ポータブル端末１０に送信する。例文帳に追加

Then, when the turn for handling at the window comes, the management computer 21 transmits data for performing window guidance to the portable terminal 10 in the store. - 特許庁

複数の窓口をサービス利用者に所定の順で巡らせて提供するサービスにおいて、各窓口でサービス利用者とこのサービス利用者に関するデータの対応づけ作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate at each window the work of associating a user visiting a plurality of windows with the user's data in a service provided by letting the user visit windows in a prescribed order. - 特許庁

媒体管理端末は、窓口端末から送信されてくる利用者識別情報と一致する利用者識別情報対応の発注識別情報を当該窓口端末へ送信して媒体の貸出および返却処理を行わせる。例文帳に追加

The medium managing terminal sends the ordering identification information, corresponding to the user identification information, which matches the user identification information sent from the counter terminal to allow renting-out and return processes for the medium. - 特許庁