対潜機の英語

この遊技機によれば、遊技球をより多く発射した遊技者に対して、より高い頻度で潜確示唆演出の機会が与えられる。例文帳に追加

The game machine awards a chance of the presentation indicating the potential high winning probability at a higher frequency to a player shooting a larger number of game balls. - 特許庁

第一の潜在的遮断点１５２の心組織に対する機能的衝撃が予測されて、機能的衝撃の表現が形成される。例文帳に追加

A functional impact of the first potential blockage point 152 on the cardiac tissue is predicted, and a representation of the functional impact is provided. - 特許庁

そして、補正された往路側待機時間Ｔw1に基づき往路ライン潜像の書込開始位置が調整されてライン潜像の相対的な位置ずれが解消される。例文帳に追加

A write starting position of the forward line latent image is adjusted on the basis of the corrected forward side standby time Tw1, whereby a relative positional shift of the line latent image is eliminated. - 特許庁

このように復路側待機時間Ｔw2が補正されることで復路ライン潜像の書込開始位置が調整されてライン潜像の相対的な位置ずれが解消される。例文帳に追加

A write starting position of the return line latent image is adjusted by correcting the return side standby time Tw2, whereby a relative positional shift of the line latent image is eliminated. - 特許庁

潜在顧客に対して、販売員が、潜在顧客が購入を検討している機器の使用状況に係るサンプル情報を、簡便に提供することを目的とする。例文帳に追加

To allow a salesperson to easily provide sample information related to using states of a device examined to buy by a potential customer to the potential customer. - 特許庁

このように復路側待機時間Ｔw2が補正されることで復路ライン潜像の書込開始位置が調整されてライン潜像の相対的な位置ずれが解消される。例文帳に追加

A write starting position of the return line latent image is adjusted when the return side standby time Tw2 is corrected, whereby a relative positional shift of the line latent image is eliminated. - 特許庁

また、新たに生じる金融危機の潜在的リスクに対してもこれまでの経験と知見を活かすことが求められる例文帳に追加

In addition, it will be necessary to make use of the experiences and knowledge so far accumulated in order to deal with potential risks that could lead to a new financial crisis発音を聞く  - 金融庁

潜在する多数の需要者に対して購入のための動機付けを与えうる車又は部品購入のための支援方法の提供。例文帳に追加

To provide a purchase support method for a car or a component, which can motivate many potential customers to purchase the same. - 特許庁