対照してみるとの英語

対照してみると.例文帳に追加

by contrast発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

第3-4-23図〔2〕を見てみると、「生活支援」分野の連携・協働は、「まちの魅力」分野とは対照的に、にぎわいビジネス全4分野の中で、もっとも自治体側の主導傾向が強いことが見てとれる。例文帳に追加

Looking at Fig. 3-4-23 2), it can be seen that of the four fields of revitalization business, collaboration and cooperation in the “lifestyle support” field tends to be led the most by local governments, in contrast with the situation in the “town attractiveness” field. - 経済産業省

なお、東北地域の自動車部品部門と同程度の中間投入規模のある九州地域の自動車部品部門の中間投入先をみると、部門内での再投入割合は低くなっており対照的である。例文帳に追加

Further, the intermediate destination of input of the automobile parts sector of Kyushu region that has a scale of intermediate input of the same level as in the automobile parts sector of Tohoku region has lower re-input rate in the sector in contrast. - 経済産業省

また、規模別に見てみると、「他社における正社員・正職員を中途採用」を採用するケースは規模が小さい企業において多く、「新卒者を採用」するケースが多い大企業とは対照的である。例文帳に追加

In addition, looking at recruitment by enterprise size shows that "mid-career recruitment of another enterprise's permanent staff/employees" is common for small-size enterprises, which is in contrast to the prominent "recruitment of new graduates" of large enterprises. - 経済産業省

さらに、同図〔4〕を見てみると、これも「まちの魅力」分野とは対照的に、連携・協働を必要とする理由としては、「行政が実施するとコストが高いため」及び「民間事業者間の競争原理を導入したい」という理由が強いのが同分野の特徴である。例文帳に追加

Fig. 3-4-23 4) shows that again in contrast with the “town attractiveness” field, the main reasons for requiring collaboration and cooperation are “higher cost if undertaken by local government” and “want to introduce competition between businesses in the private sector.” - 経済産業省

合い鍵の製作に際して、溝深さコードを鍵溝の溝深さに換算するための対照表を見ることなく撮みの調整が行えるようにする。例文帳に追加

To execute the adjustment of a knob without seeing a cross reference table for converting a groove depth code to a groove depth of a key groove when a duplicate key is manufactured. - 特許庁

また、ドイツにおいては、2011 年は、情報通信サービスが最多だったが、その情報通信サービスや生活関連サービスを中心に対2000 年比でみるとほとんどの分野で対外買収が減少しており、日米とは対照的に対外買収が不調だったことが分かる。例文帳に追加

Also, in Germany, the number of external acquisitions was highest in the information and communication service sector in 2011, but compared to that of 2000 and by focusing on the information and communications services and living-related and personal services, external acquisitions were decreasing in almost all sectors, which tells us that the external acquisitions were inactive as opposed to that of Japan and the U.S. - 経済産業省