研究社 新和英中辞典

たいとう^２ 対等

対等の

equal

自分と対等の仲間[相手]

one's equal

対等に[で]

on equal terms [on an equal footing] 《with》

対等である

be on a level [an equal footing] 《with》

対等につきあう

associate 《with somebody》 on equal terms

用例

これで対等になった. Now we are quits. この分野では日本は今日アメリカと対等の地位にある. Japan has now achieved equality [now stands on a par] with the U.S. in this field.

斎藤和英大辞典

対等

読み方 たいとう

名詞

Equality; an equal footing; equal terms; parity; par:（=の） equal; even

用例

誰と対等なり
One is on an equality with―on an equal footing with―on equal terms with―on a level with―on a plane with―on a par with―on even ground with―another.

日本は列国と対等である
Japan is on an equal footing with the Great Powers.

日本の文明は欧米と対等である
Japan is on a level with Europe and America in civilization.

交戦国は国力においてほぼ対等である
The belligerent powers are about equal in national resources.

すべて人は生まれながら対等である
All men are born equal.

対等の条約を結ぶ
to conclude a treaty on equal terms

人と対等に交際する
to associate with men on an equal footing

すべてを対等にする
to equalize all―level all―put all on a level

恋愛はすべての人を対等にす（恋に上下の隔て無し）
Love puts all men on a level―Love is a leveller.

人と対等になる
to get even with one

君と僕は対等だ（貸借無し、あいこ）
We are even―quits.

これで二人は対等になる（貸借が無くなる、あいこになる）
This will make us quits―put us even―make all even―make all square.

---

対等

読み方 たいとう

形容詞相当語句

Corresponding; equivalent

用例

対等額
an equivalent amount

JMdict

対等

読み方：たいとう

(1)

（名詞） equality (esp. of status, on equal terms); equivalence

(2)

（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） equivalent; equal

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

対等

identity; equipotency; equal status; equivalence; equal basis

Weblio英和対訳辞書

対等

parity; equity

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。