小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和対訳 > 対等の立場での英語・英訳 

対等の立場での英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 on an equal footing with


Weblio英和対訳辞書での「対等の立場で」の英訳

対等の立場で

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「対等の立場で」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22



例文

他の誰もが対等の立場で競う必要があります。例文帳に追加

Everyone else needs to compete on an equal footing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

社格制度廃止後は、全ての神社は対等の立場であるとされた(伊勢神宮を除く)。例文帳に追加

After the elimination of the Shrine Ranking System, all shrines were regarded to be on equal footing (excluding Ise-jingu Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二条 労働条件は、労働者と使用者が、対等立場において決定すべきものである。例文帳に追加

Article 2 (1) Working conditions should be determined by the workers and employers on an equal basis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古事記の天孫降臨の段では天久米命と天忍日命は対等の立場で書かれている。例文帳に追加

In the section of tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) of Kojiki, Amatsukume no mikoto and Amenooshihi no mikoto are described as on equal footing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神社本庁の包括に属する神社の宮司である以上、神社の大きさに関係なく立場対等である。例文帳に追加

A Guji of a given shrine is considered equal in rank to all other Guji regardless of the sizes of their respective shrines, provided only that the said shrines are recognized by the Jinja-Honcho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

党の構成員は、比較的対等な関係であり、惣領がその党を代表する立場にはあったが、その統制力はそれほど強力ではない。例文帳に追加

The forming member of the to had a relatively conflicting relationship, and soryo had the position to represent that, but the controlling power was not so strong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

バイヤ主導で行われていた物品調達取引を、バイヤおよびサプライヤの双方が対等の立場で行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable both a buyer and a supplier to perform an object procurement transaction that has been initiated by the buyer on an equal footing. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「対等の立場で」に類似した例文

対等の立場で

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「対等の立場で」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22



例文

本構想は、アジアの経済規模を2020 年に倍増することを目指して、お互いの立場を尊重しながら、対等の立場で取り組んでいくことを提案したものである。例文帳に追加

we are entering a new age of substantial growth led by domestic work together with mutual respect and on equal footing towards the aim of doubling the size of Asia's economy in 2020. - 経済産業省

ASEMは、アジアと欧州が、①対等立場で(イコール・パートナーシップ)、②経済のみならず、政治、文化的交流といった幅広い分野で対話や協力を行う場であること、という点で意義のあるものとなっている。例文帳に追加

ASEM is a significant forum for Asia and Europe in that: (1) it emphasizes equal partnership; and (2) it promotes dialogue and cooperation regarding a wide range of issues including not only economy but also politics and cultural exchange. - 経済産業省

少し後の720年に書かれた日本書紀では、雄略天皇が一言主神に出会う所までは同じだが、その後共に狩りをして楽しんだと書かれていて、天皇と対等立場になっている。例文帳に追加

In Nihonshoki (Chronicles of Japan), which was written in 720, slightly later than the Kojiki, Emperor Yuryaku accidentally meets the deity Hitokotonushi just as in the Kojiki, but subsequently goes hunting with the god and has an equal status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品と部品が互いに対等の立場で数量の交渉ができ、その数量調整がスムースに行き渡るような意思決定の仕組みを備えた受発注計画支援手法の提供。例文帳に追加

To provide technique for supporting the planning of order entry/order placement, with a decision-making mechanism enabling negotiation about quantities on an equal basis for a product and its parts, thus allowing adjustments of quantities to be smoothly spread. - 特許庁

一揆(連合、同盟)は元々、心を一つにするという意味を持っており、参加者が同一の目的のもとで、相互に対等立場に立って、強く連帯することが一揆であった。例文帳に追加

An uprising (combination or alliance) originally meant the unification of people, whereby the participants strongly associated with a common purpose, doing so on equal footing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも「韓日合邦を要求する声明書」は韓国と日本が対等立場で新たに一つの政府を作り、一つの大帝国を作るという、当時の現状から見ても日本にとっては到底受け入れられない提案であった。例文帳に追加

In the first place, the "Statement calling for the annexation of Korea" said Korea and Japan would establish one government anew on an equal basis to create a large empire, which was not acceptable at all to Japan in view of the circumstances of those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、ネットワーク内の各MISは対等立場、位置づけとなり、MIS相互間で協調作用が行われ、ネットワーク・リンク61で結合された複数ノードのMISが全体として1つにまとめる。例文帳に追加

Thus, respective MISs in the network are in equivalent situations and equivalently positioned, a cooperative operation is performed among the MISs with one another, and the MISs being plural nodes connected by the link 61 are united into one as a whole. - 特許庁

例文

長政はその言葉をヒントに後年「異見会」という家老と下級武士の代表を集め対等立場で討論の上決断する仕組みを作ったとされる。例文帳に追加

Clued by those words, Nagamasa later established an 'objection conference' system, where decisions were made by representatives of chief retainers and lower-ranking samurai discussing the matters at an equal level.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「対等の立場で」の英訳に関連した単語・英語表現

対等の立場でのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS