対策を取るの英語

まず、株価対策に関してなのですけれども、与党が市場から直接株式を買い取る枠組みの概要をまとめました。例文帳に追加

Regarding stock price-supporting measures, the ruling parties have decided the outline of a scheme for purchasing stocks directly from the market.発音を聞く  - 金融庁

さらにこの条約は，非(ひ)喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)を公共の場所でたばこの煙から守るための対策を取ることも，批准国に強く求めている。例文帳に追加

The treaty also urges the ratifying countries to take measures to protect nonsmokers from tobacco smoke in public places.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

静圧ポケット２３〜２６（固着防止対策を取る必要がない）については、静圧絞り弁３２ｂと供給ポンプ３１の間にバルブ３５を設ける。例文帳に追加

In static pressure pockets 23 to 26 (not requiring to take a fixing preventive measure), a valve 35 is arranged between a static pressure throttle valve 32b and the supply pump 31. - 特許庁

株価が回復している傾向があるんですが、こういう局面でも市場から株を買い取る、ＥＴＦを買い取るようないわゆる株価対策の必要性というのはどのようにお考えですか。例文帳に追加

Now that stock prices are on a recovery trend, what do you think of the need to take stock price-supporting measures, such as purchasing stocks in the market or purchasing ETFs (exchange-traded funds)?発音を聞く  - 金融庁

載置部材を持ち上げる昇降部材の異常を、駆動力伝達手段の異常か、駆動源の異常か、を判断させ、原因を追求し、対策を取ることを容易にすること。例文帳に追加

To pursue the cause and to take measures by determining that the abnormality of a lifting member which lifts a placing member is due to whether the abnormality of a driving force transmitting means or the abnormality of a driving source. - 特許庁

主基板とサブ基板を通信線で接続した遊技機において、受信先から信号を受取ることなく、ノイズ状況を的確に判断し状況に応じたノイズ対策をするようなコマンド通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a command communication device accurately determining a noise situation and taking a noise countermeasure responding to the situation without receiving a signal from a sending destination in a game machine with a main board and a sub board connected by a communication line. - 特許庁

主基板とサブ基板を通信線で接続した遊技機において、受信先から信号を受取ることなく、ノイズ状況を的確に判断し状況に応じたノイズ対策をするようなコマンド通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a command communication apparatus in a game machine wherein the main board and a sub board are interconnected with a communication line that properly discriminates the state of noise and takes countermeasures against the noise depending on the state without the need for receiving a signal from a reception destination. - 特許庁

主基板とサブ基板を通信線で接続した遊技機において、受信先から信号を受取ることなく、ノイズ状況を的確に判断し状況に応じたノイズ対策をするコマンド通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a command communication device which takes measures to deal with noise according to the situation, precisely determining the noise situation without receiving a signal from a transmitted side, in a game machine in which a main board and a sub board are connected by a communication line. - 特許庁