対論するの英語

前記電子ビームの速度は相対論的な速度領域であることを特徴とする。例文帳に追加

The speed of the electron beams is in a relativistic speed range. - 特許庁

自由の侵害を含んでいないような政府の干渉にたいする反対論には、三種類あります。例文帳に追加

The objections to government interference, when it is not such as to involve infringement of liberty, may be of three kinds.17発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

このようなアドレスを相対論理アドレスとよび、端末やホストでなく中継局が絶対論理アドレスないし物理アドレスへのアドレス交換を行うようにすることができる。例文帳に追加

Such an address is called relative logical address and not a terminal or a host but a repeater station is capable of performing address exchange to an absolute logical address or to a physical address. - 特許庁

波長は非相対論的な関係から推論される(程度)よりも、加速電圧(の増加)とともに、もっと急速に減少する。例文帳に追加

The wavelength decreases even more rapidly with accelerating voltage than would be inferred from the non-relativistic relationship.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

江戸時代に入ると身延山久遠寺（受不施派）の日暹は、武蔵国池上本門寺（不受不施派）日樹が身延山久遠寺を誹謗・中傷して信徒を奪ったと幕府に訴え（1630年）、幕府の命により両派が対論する事件が起きた（身池対論）。例文帳に追加

In the Edo period, Nissen of Kuon-ji Temple on Mt. Minobu (Jufuse School) complained to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that Nichiju of Ikegami Honmon-ji Temple in Musashi Province (Fujufuse School) took believers out of Kuon-ji Temple on Mt. Minobu by slandering it (in 1630) and both schools held a debate at the behest of bakufu (Miike Tairon (Debate between Ikegami School and Minobu School)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、公衆が純粋に個人的な行為に干渉することにたいする反対論のうちで最強のものは、公衆が干渉すると、誤って干渉したり、まずい場所で干渉したりする公算が大きいというものです。例文帳に追加

But the strongest of all the arguments against the interference of the public with purely personal conduct, is that when it does interfere, the odds are that it interferes wrongly, and in the wrong place.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

平置き倉庫において有人搬送車１０により荷物が入庫される位置を位置計測システム３０、位置計測サーバ５０により自動的に計測し、在庫管理システム６０により計測された前記荷物２０の位置である絶対物理位置を相対的な荷物の配列である相対論理位置へ変換すると共に該相対論理位置により前記荷物の在庫を管理することを特徴とする。例文帳に追加

A position for warehousing a cargo by a manned carrier 10 in a flatly placing warehouse is automatically measured by a position measuring system 30 and a position measuring server 50, an absolute physical position being a position of the cargo 20 measured by the stock control system 60 is converted into a relative logic position being a relative cargo array, and stock of the cargo is controlled by the relative logic position. - 特許庁

幕府からの勅書返納命令に対し、水戸藩内は旧保守派を中心として返納する論（鎮派）と、旧改革派を中心とした反対論（激派）に分かれて対立する。例文帳に追加

Regarding the order by the bakufu to submit the chokusho, there arose a conflict within the Mito Domain between the conservatives (which was formed by the people in the previous conservatives), which wanted to submit the chokusho, and the extremists (which was formed by the people in the previous reformers), which did not want to submit it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス