寿ぐの英語

徳川家光誕生を寿ぐ内容が特徴的。例文帳に追加

It is characterized by its celebration of the birth of Iemitsu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは天下の太平を寿ぐ、目出度い内容である。例文帳に追加

It is often an auspicious story that prays for the peace of the world and the well-being of people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝賀が終わると、鶴と亀が舞い、皇帝の長寿を寿ぐ。例文帳に追加

After celebration, the crane and the tortoise dance to celebrate longevity of the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納采を寿ぐ宴会が開かれ、出席者は納采を祝福する。例文帳に追加

A party for celebrating Nosai is held, where participants congratulate Nosai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉歌人大伴家持は次のように黄金産出を寿ぐ。例文帳に追加

A manyo kajin, OTOMO no Yakamochi, wrote a poem to congratulate on the discovery of gold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花見（はなみ）とは主にサクラなどの花を鑑賞し、春の訪れを寿ぐ慣習である。例文帳に追加

Hanami is a custom of enjoying the beauty of flowers, especially cherry blossoms and the arrival of spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降初春を寿ぐ祝祭劇として、更にさまざまな演出が行われるようになり、一千種ともいわれる派生型ができた。例文帳に追加

Since then, it has been performed as a festive play to celebrate the coming spring, and there are different versions, which is said to be as much as 1,000 versions, of various renditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス