封じ袋の英語

河川・湖沼などに堆積する高含水量の土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能な、含水土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた含水土壌の封じ込め方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag which can efficiently filter soil of high water content deposited in a river, a lake, or the like, to a level where waste water treatment is unnecessary and which can be suitably used to confine the water-containing soil, and to provide a method for confining the water-containing soil by using the bag. - 特許庁

河川・湖沼などに堆積する高含水量の土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能な、含水土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた含水土壌の封じ込め方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag member capable of efficiently filtering soil with high water content deposited in rivers or lakes and marshes up to a level dispensing with drain treatment and suitably used for sealing water-containing soil, and a water-containing soil sealing method using the bag member. - 特許庁

有害物質を含む汚染土壌をその内部に封じ込めるための袋体であって、該袋体が、合成繊維のマルチフィラメント糸からなる多重織物により形成されている。例文帳に追加

The bag is for confining the contaminated soil containing harmful substances inside, and the bag is formed of multi-ply fabric comprising multifilament threads of synthetic fibers. - 特許庁

有害物質を含む汚染土壌をその内部に封じ込めるための袋体であって、該袋体が、合成繊維のマルチフィラメント糸織物からなり、且つ該フィラメントには、光触媒作用を有する無機質粒子が固着されている。例文帳に追加

The bag is used for confining the contaminated soil containing hazardous materials therein, the bag is made of a multifilament yarn textile of a synthetic fiber, and inorganic particles having photocatalytic action are adhered onto the filament. - 特許庁

竹チップを網目状の袋に詰め封じ、それを真空状態で密封したものを、常温保存又は冷蔵保存した状態で自然発酵させたものを入浴剤とする。例文帳に追加

The bathing agent is made in such a way that bamboo chips are packed and closed in a net-like bag, which is sealed in a vacuum state and naturally fermented under the state of ordinary-temperature preservation or of refrigerated preservation. - 特許庁

粉状の内容物や、粉状の破片を生じる内容物を収容した場合であっても、雄側嵌合部と雌側嵌合部を安定して嵌合し、開口を封じることができる嵌合具付き袋体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a bag with a fitting device in which a male side fitting device and a female side fitting device are fitted stably to be able to seal an opening, even when the powder content or content generating a powder debris is stored. - 特許庁

開口部１０ａがスプリット弁１３の分割された一方２５によって塞がれた袋１０に、内部空間が連続するとともに先端部１１ａ、１２ａが封じられた筒状の袖部１１、１２が設けられてなる。例文帳に追加

Cylindrical sleeves 11 and 12, whose inside spaces continue into each other and whose tips 11a and 12a are sealed, are provided in the bag 10 whose opening 10a is closed with one 25 of pieces into which a split valve 13 is provided. - 特許庁

この収納部１は細長い袋状であり、長手方向の一端側が封じられ、他端側に開放口３が設けられると共に、この開放口３を覆うためのフラップ４が設けられている。例文帳に追加

This storing segment 1 is of an elongated bag shape, its longitudinal end is closed, the other end of it is provided with a released opening 3 and further the released opening 3 is provided with a flap 4 for covering the same. - 特許庁