封印物の英語

封印の対象物に貼着して、不正な剥離行為が明確に判明可能な封印シールを得るとともに、この封印シールの対象物からの剥離時に、封印シールから剥離した不透明層や貼着層が、対象物に残存する事がないか、又は対象物から容易に除去可能とする。例文帳に追加

To provide a seal which is stuck to an object to be sealed and clearly reveals illicit peeling, and which leaves no opaque layer or adhesive layer released from the seal on the object when the seal is removed from the object, or leaves those layers to be easily removed from the object. - 特許庁

封印の対象物に貼着して、不正な剥離行為が明確に判明可能な封印シールを得るとともに、この封印シールの対象物からの剥離時に、封印シールから剥離した不透明層や貼着層が対象物に残存することがないか、又は対象物から容易に除去可能とする。例文帳に追加

To obtain a seal which is stuck to an object to be sealed so as to clearly reveal illicit peeling, and in the case of peeling off the seal from the object, to prevent an opaque layer or an adhesive layer peeled off from the seal from leaving on the object or to easily remove these layers from the object. - 特許庁

物品を封印する封印シールであって、一般化されていない技術で、かつ偽造され難くく、一見して又は簡単な道具で本物と偽物の見分けのつく封印シールの提供にある。例文帳に追加

To provide a seal for sealing an article, which is formed by using the art that is not generalized and hardly forged and whose genuine one can be told from the fake one at a glance or with a simple tool. - 特許庁

供給される計量対象物の物理量を計量する計量機能を備えたメータ１０であって、メータ本体１を封印する封印装置２と、封印装置２に備えられた非接触ＩＣタグ７とを備えている。例文帳に追加

The meter 10, equipped with a metering function for metering a physical quantity of a supplied metering object, is equipped with a sealer 2 for sealing a meter body 1, and a non-contact IC tag 7 provided on the sealer 2. - 特許庁

そして、該電子シール１を封印する対象物の封印箇所に貼着すると、該封印箇所が開封されたときに、前記配線パターン１２，１３が切断されて共振回路の短絡状態が解除される。例文帳に追加

When a sealed part is opened in sticking on a seal part of an object sealing the electronic seal 1, the wiring patterns 12 and 13 are cut, and the short-circuited state of the resonance circuit is released. - 特許庁

物品またはそのパッケージを封印するために用いられる封印シールであって、安価な構成で、耐水性に優れ、かつ溶剤によるシールの不正剥離の認識性に優れた封印シールを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing sticker which is used for sealing an article or its package and which is inexpensively configured, excellent in water resistance, and which enables easy and sure recognition of unauthorized stripping of the sticker with a solvent. - 特許庁

封印対象物の開封を確実に検知して不正なる情報の漏洩や物件の改ざんを防止する。例文帳に追加

To prevent an illegal leak of information and falcification by securely detecting a sealed object being unsealed. - 特許庁

封印対象物の開封を確実に検知して不正なる情報の漏洩や物件の改ざんを防止する。例文帳に追加

To prevent unauthorized leakage of information and tampering of articles by surely detecting opening of a sealed object. - 特許庁