専任職の英語

３　図書館には、その機能を十分に発揮させるために必要な専門的職員その他の専任の職員を置くものとする。例文帳に追加

(3) In order to enable a library to fulfill its full function, the necessary specialists and other full-time employees shall be assigned to the library.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条　大学は、その事務を処理するため、専任の職員を置く適当な事務組織を設けるものとする。例文帳に追加

Article 41 A university shall establish an appropriate organization for clerical work with full-time employees, for the purpose of dealing with its clerical work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　大学は、学生の厚生補導を行うため、専任の職員を置く適当な組織を設けるものとする。例文帳に追加

Article 42 A university shall establish an appropriate organization with full-time employees, for the purpose of conducting work for students' welfare and guidance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

専任の神職を持たず、宮座の構成員が年番で神主役を務める当家（とうや）制を取る。例文帳に追加

As it had no full-time Shinto priest, members of Miyaza took the role of Shinto priest on a yearly rotation, which was called the Toya system (a person- or family-on-duty system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、万治3年（1660年）の五味豊直死去後に後任となった五味豊旨（豊直の子）と伏見奉行の小出尹貞の間で代官奉行の職務の分割が行われ、五味豊旨が代官業務専任となる。例文帳に追加

For this reason, duties of the daikan bugyo were divided between Toyomune GOMI, who was a son of Toyonao and succeeded his father's duty after his death, and Masasada KOIDE who had been in the post of Fushimi bugyo in 1660, and Toyomune GOMI took over the daikan's duty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該3委員は，専任とし，公職人取締法に規定の不適格審査の対象となり，その地位の剥奪は正当な政令のみによるものとする。例文帳に追加

The members of the Board shall be exclusively devoted to their duties and shall be subject to the incompatibilities laid down by law for the holders of public office; they may only be removed from their posts by virtue of a reasoned order issued by the National Executive.発音を聞く  - 特許庁

この結果法学部教官は、解決案により要求が達成されたとして辞表を撤回した残留組（中島玉吉、末広重雄、牧健二など）と、辞表を撤回せず解決案を拒否した辞職組に分裂し、前記6教授以外に恒藤恭（のちの大阪市立大学初代学長）および田村徳治の教授2名、助教授5名、専任講師以下8名が辞職という形で事件は決着した。例文帳に追加

As a result, law faculty staff became divided into those who decided that their demands had been reached by the solution and retracted their resignations and stayed (Tamakichi NAKAJIMA, Shigeo SUEHIRO, Kenji MAKI, etc.), and those who resigned because they did not retract their resignations and refused the solution, who were the aforementioned six professors, two professors, Kyo TSUNETO (later the first president of Osaka Prefectural University) and Tokuji TAMURA, five associate professors and eight lecturers and the incident was concluded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4金融円滑化管理責任者が信用リスク管理部門等他の部門の職員（管理者を含む。）を兼務する場合には、業務の規模・特性に応じてその態勢が合理的か否か、専任の管理責任者を置く場合と比して金融円滑化の観点から同等の機能が確保されているかに留意して検証する。例文帳に追加

4 When the Finance Facilitation Manager holds an additional post (including the Manager post) at a division such as credit risk management, the inspector should pay attention to whether such a system is reasonable in light of the scales and natures of the business operations concerned, and whether an equivalent level of Finance Facilitation functions is secured compared with the case where a dedicated Manager is appointed.発音を聞く  - 金融庁