専務取締役の英語

専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。例文帳に追加

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. - Tatoeba例文

専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。例文帳に追加

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. - Tatoeba例文

専務取締役という,社長を補佐して業務を担当する役職例文帳に追加

an occupational role consisting of aiding the president of a company, called managing director発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。例文帳に追加

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.発音を聞く  - Tanaka Corpus

松竹資本のもと、帝国キネマの専務取締役となり、当時新興キネマの常務取締役となった立花の斡旋による。例文帳に追加

This was arranged through the good offices of Tachibana who had become the senior managing director of Teikoku Kinema, received the aid of Shochiku capital and was the managing director of Shinko Kinema at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ひめゆりの塔』（1953年）、『笛吹童子』（1954年）とヒットを飛ばし専務取締役となる。例文帳に追加

With his hits "Himeyuri No To" (The Tower of Lilies) (1953) and "Fuefuki doji" (Flute playing boy) (1954), he became a senior managing director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月、当時、提携先の新興キネマの専務取締役となっていた立花良介と高村がマキノ本家と提携し、旧マキノ・プロダクションの「御室撮影所」に「正映マキノキネマ」を設立した。例文帳に追加

In February of the same year, Ryosuke TACHIBANA, the senior managing director of Shinko Kinema, and Takamura became partners with the Makino family and established 'Shoei Makino Kinema' at the former Makino Productions' 'Omuro Studio.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、1936年（昭和11年）になると松竹の専務取締役に就任した城戸四郎が新興キネマの製作指揮を行うようになり、提携しているスタープロダクションとの解約を推進した。例文帳に追加

However, Shiro KIDO, who became the CEO of Shochiku and directed the productions of Shinko Kinema in 1936, abandoned the contract with the Star Production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス