専平の英語

1996年（平成8年）の舞台を最後に療養生活に専念。例文帳に追加

He performed on the stage for the last time in 1996 and spend time under medical treatment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平日には6300系の時のみ女性専用車両が設定される。例文帳に追加

Also, on weekdays women-only cars are designated only in the trains of Series 6300.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）2月16日エレベーターと専用改札口の供用開始。例文帳に追加

February 16, 2000: The elevator and exclusive ticket gate were activated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成9年（1997年）廃止（塩専売法廃止、塩事業法施行）。例文帳に追加

It was abolished in 1997 (the Salt Monopoly Law was abolished, and the Salt Business Act went into effect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，杏平は遺品整理を専門に行う会社で働き始める。例文帳に追加

One day, Kyohei begins to work for a company that specializes in cleaning up the belongings of the dead.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

平成２０年度より専門スタッフ職を創設する等、職員の専門性を意識した任用・育成体制を確立する。例文帳に追加

The establishment of the recruitment and training system that takes employee expertise into consideration, including the creation of expert staff positions;発音を聞く  - 金融庁

また最低限の補間器については水平方向の拡大処理専用、または垂直方向の拡大処理専用の補間器とする。例文帳に追加

The minimum number of interpolators is used as interpolators only for horizontal enlargement processing or vertical enlargement processing. - 特許庁

4つのバルナの3番目：平民、ヨーマン農業者、商人、専門家のカテゴリー例文帳に追加

the third of the four varnas: the commoners or yeoman farmers or mercantile and professional category発音を聞く  - 日本語WordNet