専従の英語

古代には、神に祈請を行う者、祭祀に専従する者を指した。例文帳に追加

In ancient times, it referred to persons who pray for protection of gods or conduct exclusively religious services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935（S11）年に、大日大聖不動明王を勧請、友司と共に宗教専従の道に立つ。例文帳に追加

In 1935, he called up and infused the spirit of the statue of Dainichi Daisho Fudo Myoo, and get engaged in shukyosenju (working exclusively for religion) with Tomoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「花人」とはそもそも花に専従する有名作家らを指し、主に他者からの呼称に限られるべきであるという意見もある。例文帳に追加

Some people say that they should call themselves "Kajin" only when people start to call them "Kajin" because Kajin originally referred to famous artists dedicating themselves in arranging flowers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運営面及び技術面での支援及び資源は，国際開発金融機関及び民間部門からの専従の専門家グループによって提供される。例文帳に追加

Administrative and technical support and resources will be provided by a dedicated group of experts from the MDBs and the private sector.発音を聞く  - 財務省

一方、文献学的研究では、法華経が、西暦紀元前後、部派仏教と呼ばれる専従僧侶独占に反発する教団によって編纂されたと推測する説もある。例文帳に追加

On the other hand, in the philology there is a theory that the Hokke-kyo sutra was written by a religious organization that was opposed to the monopoly by full-time priests of Hinayana around the beginning of the A.D. epoch or the end of the B.C. epoch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名と家臣の関係も必要に応じ登城し務めを果たす関係から常に登城し務めを果たす専従の関係へと発展していった。例文帳に追加

This caused a change in the relationship between vassals and daimyo; whereas vassals formerly went to the castle to work when necessary, under the new policy they were required to work in the castle every day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、現在でいう百姓とは農業専従者で「農人」として分類される存在であるが、江戸時代では範囲の異なる言葉であったのである。例文帳に追加

That is to say, hyakusho (peasant) in the current sense is a full-time farmer and categorized as 'nonin' (person engaged in agriculture); but in the Edo period, haykusho held a different meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担当大臣としては、ヤミ専従の問題、人員削減の問題などいろいろ論点がある中で、現段階としては長い会議をどのように振り返られるかについてお願いします。例文帳に追加

As the minister in charge, how do you feel as you look back at the long-running debate, which concerns various issues such as unauthorized engagement in full-time labor union posts and job reduction?発音を聞く  - 金融庁