研究社 新和英中辞典

せんもん 専門

《主に米国で用いられる》 a specialty

《主に英国で用いられる》 a speciality

a special subject of study

…を専門にやる

make a specialty of 《importing liquors》

専門に研究する

make a special study 《of》

specialize 《in》

用例

数学は私の専門ではない. Mathematics is not in my line [is not my field]. それは私の専門外だ. It is not in my line.｜It is out of my line.｜It is off my beat.

専門医

a medical specialist

専門家

a specialist 《in》; an expert 《on》

〈アマチュアに対して〉 a 《golf》 professional

専門学校

a college

a special [vocational] school

専門科目

a special [specialized] subject

専門教育

(a) professional [technical] education

professional [specialized] instruction

専門語

a technical term

technical terminology [nomenclature] (集合的)

専門雑誌

a technical journal [periodical, magazine]

専門(的)知識

expert [technical] knowledge

expertise

用例

これを充分に理解するためには原子物理学についての専門的知識が必要である. To understand it fully requires a special knowledge of nuclear physics.

専門店

a specialty store

a store specializing in 《cameras》

専門馬鹿

【形式ばった表現】 the ignorance of the learned

〈人〉 an expert ignoramus

専門分野

a [one's] (special) field (of study)

one's line

用例

あなたの専門分野は何ですか. What do you specialize in?｜What is your (special) field?

斎藤和英大辞典

専門

読み方 せんもん

名詞

1

A specialty; a profession; a line; “shop”:（=の） special; professional; technical

用例

あの人の専門は何か
What is his specialty?―What is his profession?

彼の専門は外科だ
His specialty is surgery―He is a surgeon by profession.

あの人は専門は医者だが開業していない
He is a physician by profession, but not in practice.

この問題は君の専門だから知っているはずだ
The matter is in your line.

こんな事柄は僕の専門でない（から知らん）
Such matters are not in my line―out of my line―out of my beat.

専門を選ぶ
to choose a profession

親父は僕に好きな専門を選べと申します
My fathers says I may choose any profession I like.

才能を充分に発揮し得る専門を選べ
Choose some profession which will call your powers into full play.

同業者の多い専門で成功するのは至難なことだ
It is very hard succeed in a crowded profession.

彼は専門に夢中だ
He is engrossed in his profession.

彼はところ嫌わず専門の話を出しかける
He talks shop everywhere.

普通の人と談話する時は専門の話を出すな
Sink the shop in talking with ordinary people.

あの人は専門臭い
He smells of the shop.

2

〈動詞付〉

用例

専門に研究する
to make a special study of―make a specialty of―make a study of―specialize in―English

彼は英語を専門にやったのだからできるはずだ
He ought to be a good scholar, for he has made a specialty of English.

英語は専門に研究する価値がある
English is worthy to be made a study of.

シェークスピアの作は専門に研究する価値がある
Shakespeare is a study.

あの人は浅草海苔を専門に研究したのだ
He has specialized in the laver.

一学科を専門にする
to specialize a subject

何を専門にする
to devote oneself to anything

彼は英語と運動を専門にしている
He devotes himself to English and sports.

あの人は遊び専門だ
He devotes his time to pleasures―He is devoted to pleasures.

養蚕専門の村がある
There are whole villages devoted to sericulture.

3

〈複合詞〉

専門学務局→『せんもんがくむきょく（専門学務局）』

用例

専門語
a technical term―technics

専門的の知識
technical knowledge

専門教育
special education―technical education

専門医
a medical specialist

非専門医
a general practitioner

専門病院
a special hospital

JMdict

専門

読み方：せんもん

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） speciality; specialty; subject of study; expert

英和生命保険用語辞典

専門（分野）

specialty

ライフサイエンス辞書

専門

***** せんもん

(n*) specialty ***

(aj) professional ***

関連語

専門家, 専門性, 専門領域

用例

specialty [専門，専門性]

The percentage of students matching to primary care specialties declined in the early 1990s, peaked at 53.2% in 1998, and declined to 44.2% in 2002. (JAMA)

The hospitalist field has now achieved many of the attributes of traditional medical specialties and seems destined to continue to grow. (JAMA)

用例

professional [専門の]

These gaps are appropriately filled by professional judgment informed by ethical guidelines. (JAMA)

Screening is endorsed by most professional organizations, including the US Preventive Services Task Force. (JAMA)

Bibliographies from relevant articles, professional society clinical practice guidelines, and books were also reviewed. (JAMA)

professional [専門家]

In this article, we focus on physicians as professionals who are expected to be empathic caregivers. (JAMA)

professional [健康管理専門職]

Six percent reported using e-mail to contact a physician or other health care professional. (JAMA)

professional antigen-presenting cell [プロフェッショナル抗原提示細胞]

Apoptotic bodies can be used to target delivery of DNA-expressed immunogens into professional antigen-presenting cells (APCs). (Nat Biotechnol)

specialtyの共起表現

professionalの共起表現

日本語WordNet(英和)

専門

【名詞】

1 speciality, specialization, specialty, specialism, specialisation

一生の職業として選択した特定の仕事

(the special line of work you have adopted as your career)

his specialization is gastroenterology 彼の専門は消化器病学だ

2 profession

（特に一般教養課程あるいは科学の）特別な教育を必要とする職業

(an occupation requiring special education (especially in the liberal arts or sciences))

3 specialism

特定の研究分野または職業に関するあなたの努力の集中

(the concentration of your efforts on a particular field of study or occupation)

>>「専門」に関する類語一覧

---

專門

【名詞】

speciality, specialization, specialty, specialism, specialisation

一生の職業として選択した特定の仕事

(the special line of work you have adopted as your career)

his specialization is gastroenterology 彼の専門は消化器病学だ

>>「專門」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

専門

読み方 センモン

specialize；specialty

日英・英日専門用語辞書

専門

specialty，speciality

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

専門

speciality; specialty