射し当たるの英語

フロントキャップ１０には、クリーニング時に導入される不活性ガス５をシャワー状に噴射し、炉芯管１の内壁に当たるよう該炉芯管１の内壁近傍に、複数の射出口１１，１１，…が設けられている。例文帳に追加

A front cap 10 is provided with a plurality of injection openings 11, 11,... near the inside wall of a reactor core tube 1 where an inert gas 5 introduced at cleaning is so jetted in shower as to hit the inside wall of the reactor core tube 1. - 特許庁

Ｘ線焦点３４から出射されたＸ線ビーム４８は放物面多層膜ミラー１６で反射して平行ビーム６０となり，選択スリット装置１８の開口５２を通過して試料１２に当たる。例文帳に追加

An X-ray beam 48 emitted from the focal point 34 become parallel beams 60 when the beam 48 is reflected by the mirror 16 and the beams 60 strike the sample 12 through the opening 52 of the slit device 18. - 特許庁

検出器１０の作動板１３には、圧胴３に照射され反射した紫外線７がゴム胴２に当たるのを阻止するゴム胴２の周面に沿う第１の遮光部１３ａが設けられている。例文帳に追加

At an operation plate 13 of a detector 10, a first lighttight part 13a which prevents the ultraviolet rays 7 radiated to and reflected from the impression cylinder 3 from striking the blanket cylinder 2 is provided along the peripheral surface of the blanket cylinder 2. - 特許庁

トレイ１２の後方には、ピックアップユニット１５から照射されるレーザー光が当たる面を傾斜状とした連結部１９を形成し、前記トレイ１２が移動するときにおいて前記ピックアップユニット１５からレーザー光が照射した状態とする。例文帳に追加

A connection part 19, in which a plane irradiated with laser beams emitted from a pickup unit 15 is inclined, is formed at the rear of the tray 12, so that the laser beams are emitted from the pickup unit 15 when the tray 12 is moved. - 特許庁

偏光フィルムに対して斜めに当たるように光を照射し、その反射する光を観察して検査する方法において、偏光フィルムの積層界面に存在する気泡欠陥を正確に検出することが容易な検査方法及び検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an equipment for inspecting a polarization film by irradiating it obliquely with light and observing its reflected light in which a bubble defect existing on the layer interface of the polarization film can be detected accurately and easily. - 特許庁

また、電波がゲート４内部で何度も反射しながら回り込むように伝搬するため、電子基板等の導電性の物品が収納されたバケット３２に付された無線ＩＣタグ３０にも当たるようになり、読み取り率を向上させることができる。例文帳に追加

Further, the radio wave is propagated in a turning manner while being often reflected inside the gate 4, the radio wave also hits the wireless IC tag 30 attached to a bucket 32 with conductive articles such as electronic substrates being stored therein, and the reading ratio can be enhanced. - 特許庁

電子銃３から照射されシャドウマスク６において透過せずに反射し、凹凸部２０、２１に当たる電子ビーム１１を、シャドウマスク６側に再反射させることなく、凹凸部２０、２１の凹部側に吸収させることで、スキャッター現象を抑制する。例文帳に追加

The scatter phenomenon is suppressed by absorbing an electron beam 11 irradiated by an electron gun 3, reflecting on the shadow mask 6 without transmitting through the shadow mask 6, and striking on the irregular parts 20, 21 into recessed part sides of the irregular parts 20, 21 without re-reflecting on the shadow mask 6 side. - 特許庁

ハーフミラー２３を透過した照明光の一部はカンチレバ取付面１９に当たり、カンチレバ取付面１９に当たって正反射または乱反射した光がカンチレバ１２に当たると、光軸Ｏ方向に反射する光が生じる。例文帳に追加

When the illuminating light transmitted by the half mirror 23 is partially collided to a cantilever mounting surface 19, and the light regularly reflected or irregularly reflected by the cantilever mounting surface 19 is collided to the cantilever 12, a light reflected in the direction of the optical axis O is generated. - 特許庁