射落とすの英語

近年では商品を薄い紙で吊るし、水鉄砲を使いその紙紐を濡らして商品を落とすといった射的もある。例文帳に追加

Recently, some stalls hang the prizes on thin strips of paper and customers use water guns to soak the paper and make the prizes drop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教経の童の菊王丸が首を取ろうと走りよるが、継信の弟の佐藤忠信がこれを射落とす。例文帳に追加

Kikuo-maru, a page to Noritsune, ran up to Tsugunobu SATO to cut off his head, but Tadanobu SATO, Tsugunobu's younger brother, shot him down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬化工程においては、酸素が存在する雰囲気中で紫外線を照射して、１層目の極めて表面のみの硬化度を落とすようにした。例文帳に追加

In a hardening process, the degree of hardening of only an extreme surface of the first layer is made to be dropped by performing irradiation with ultraviolet rays in an atmosphere in which oxygen exists. - 特許庁

ノズルからお湯を噴射して生地やその他の物品に付着している汚れを洗い落とす為の洗浄用スプレーガンの提供。例文帳に追加

To provide a spray gun for washing in which dirt sticking to cloth or other articles is washed down by injecting hot water from a nozzle. - 特許庁

オフセット補正の精度を落とすことなく、補正時間を短縮することのできる放射線画像検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation ray image detection device which can reduce the correction time, without deteriorating the offset correction accuracy. - 特許庁

圧縮エアーを噴射させ汚れを落としてなおかつ吸引機で汚れを吸い取りじゅうたんマットの汚れを落とす装置である。例文帳に追加

This suction type mat washing machine is constituted so as to inject compressed air in the carpet mat to decontaminate the mat while sucking the contaminant from the mat by a suction device. - 特許庁

塵埃を含む気体をろ過するろ材（６）の気体の流入面（Ｓ）に向け洗浄気体を噴射し、流入面（Ｓ）に付着する塵埃を払い落とす噴射体（８）を備える。例文帳に追加

The filtering type dust collector is equipped with jet bodies (8) for ejecting washing air toward the air inflow surface (S) of the filter medium (6) for filtering dust-containing air to shake off the dust adhering to the inflow surface (S). - 特許庁

そして、入射面３の両端部近傍に、射出成形用のゲート１４，１４及び張り出し部２０，２０を切り落とすことにより形成される粗面がほぼ対象の位置に一対配置されてなることを特徴としている。例文帳に追加

A pair of rough faces formed almost symmetrically by cutting off gates 14 for injection molding and extension parts 20 is arranged near both end parts of the incident face 3. - 特許庁