10月4日には奏者番に任じられるなど、将来を早くから嘱望されるほど有能だった。例文帳に追加

He was brilliant and people expected a lot from him, and he was even appointed as sojaban (an official in charge of the ceremonies) on November 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学識に優れ将来を嘱望されるが、実母に「学問だけをして偉くなるよりも、黒衣の非俗として菅笠裸足で往来し、済度衆生を果たしなさい」と諭され下山。例文帳に追加

Although he excelled in scholarship and was a promising priest, he left the temple because of his mother's admonition saying 'You should endeavor to enlighten people as an inconspicuous priest by preaching to them whilst wearing a sedge hat and no sandals, rather than by pursuing high status only through studying.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに1887年（明治20年）の井上馨邸での天覧歌舞伎に出演するなど、歌舞伎界の次世代を担うリーダーとして将来を嘱望される。例文帳に追加

Also in 1887, he played in the kabuki held in the presence of the Emperor at the residence of Kaoru INOUE so that he was expected his future to become a leader in the next generation of kabuki world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス