将栄の英語

新たな将軍には阿波にあった義輝の従弟・足利義栄を擁立した。例文帳に追加

They placed Yoshiteru's cousin Yoshihide ASHIKAGA as a new shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本国阿波より、14代将軍・足利義栄を擁立した。例文帳に追加

The clan supported the 14th shogun Yoshihide ASHIKAGA from the home ground of Awa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、公方と称されるものの、この平島の系統で実際に将軍職に就任したのは第14代将軍足利義栄のみで、義栄以外の人物には将軍家一族という意味で使われる。例文帳に追加

Also note that only the 14th Shogun Yoshihide ASHIKAGA actually assumed the position of Shogun among the lineage of Hirashima even though they are called "Kubo," so the word "Kubo" means the Shogun family for the other people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古市胤栄（ふるいちいんえい、生年不詳-永正2年（1505年））は、戦国時代(日本)の僧・武将。例文帳に追加

Ine FURUICHI (year of birth unknown - 1505) is a priest and a Japanese military commander during the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殊に鎌倉幕府の源氏将軍として栄えた清和源氏はその好例である。例文帳に追加

In particular, Seiwa Genji, which flourished as the Genji shogun of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), is a good example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、武門の栄職として、歴代の源氏の大将も叙任された。例文帳に追加

Incidentally, as an honorary post earmarked for military families, the post was filled by successive Taisho (generals) hailing from the Minamoto clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も侍従、左中将、従三位、権中納言と栄進を続ける。例文帳に追加

He continued to be promoted to Jiju (chamberlain), Sachusho (major general of the inner palace guards, left division), Jusanmi rank (Junior Third Rank), and Gon chunagon (Provisional Middle Councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、その後も左大将、権大納言、内大臣、右大臣と栄進を続ける。例文帳に追加

He continued to be promoted to Sadaisho (General of the inner palace guards, left division), Gon dainagon (provisional major councilor), Naidaijin (Great Minister of the Center), and Udaijin (Minister of the Right) due to this fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス