尋士の英語

家康は既知の相手で、「いくつになるぞ」と尋ねたところ、居士は88歳と答えた。例文帳に追加

Ieyasu, who knew Koji INSHIN well, asked, "How old are you now?"and Koji replied he was eighty-eight years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新町校地（尋真館Z）に行かなくてはいけない学生を「Z戦士」といわれていた。例文帳に追加

The students who had to go to Shinmachi Campus (Jinshinkan Z) were called 'Z warriors.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵士たちも彼に尋ねて言った，「わたしたちについてはどうですか。わたしたちは何をすればよいのですか」。例文帳に追加

Soldiers also asked him, saying, “What about us? What must we do?”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 3:14』

寝頭に星を烈し武士老臣も、満天の雲に覆われて、参する人独もなかりければ、世上の事何とか成ぬらんと、尋聞かるべき便もなし」例文帳に追加

With stars above, samurai and roshin (main retainers) slept under thick cloud without anybody coming to see them or without receiving letters telling them that world issues would be solved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣誓供述書を提出した宣誓供述人／証人は，その宣誓供述書に基づいて，相手方弁護士による反対尋問を受けなければならない。例文帳に追加

(a) The complainant or petitioner must produce evidence in support of his allegations in the complaint or petition. - 特許庁

そばに修道士がいるのを見て、ジュリエットは自分がどこにいるのか、そしてなぜそこにいるのかを思いだし、ロミオがどこにいるのかを尋ねた。例文帳に追加

and, seeing the friar near her, she remembered the place where she was, and the occasion of her being there, and asked for Romeo,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

二人の若い紳士が婦人たちにお相手をさせていただけませんかと尋ね、メアリー・ジェーンはミス・デイリーに目を向けた。例文帳に追加

The two young gentlemen asked the ladies if they might have the pleasure, and Mary Jane turned to Miss Daly.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

最後に私は一階に住んで会計士をやっている家主のところへ行き、赤毛連盟がどうなったのか知っているかと尋ねました。例文帳に追加

Finally, I went to the landlord, who is an accountant living on the ground-floor, and I asked him if he could tell me what had become of the Red-headed League.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』