導寺の英語

その結果、慈敬寺が指導的地位に立つことになった。例文帳に追加

As a result, Jikei-ji Temple took the leadership position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1102年（康和4年）尊勝寺落慶法要供養の導師をつとめ、尊勝寺長吏となった。例文帳に追加

He worked as a Doshi (a sort of high priest) at a ceremony to celebrate the completion of the Sonsho-ji Temple in 1102 and became the chori (the head priest) of the Sonsho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺内では武勇を買われ指導者を任されたと言われている。例文帳に追加

It is said that Hongan-ji Temple, highly valuing Masatomo's military prowess, appointed him as its military leader.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、逆の運用は、王寺に誘導信号機がないため存在しない。例文帳に追加

However, they are not used in the opposite direction since there is no railway signal at Oji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の京都府綴喜郡宇治田原町の大導寺が発祥と思われる。例文帳に追加

Its origin is considered to be Daido-ji Temple of present Ujitawara-cho, Tsuzuki County, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大導寺家は京都千本釈迦堂へ移住したとされている。例文帳に追加

The Daidoji family was believed to have moved to Senbon Shaka-do Temple of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京駒込の吉祥寺(東京都文京区)（曹洞宗)、京都黒谷の浄土宗大本山金戒光明寺塔頭龍光院(京都市左京区)（浄土宗)墓地、柳川市の真勝寺(柳川市)（浄土真宗菩提寺)、久留米市の善導寺(久留米市)（浄土宗大本山)などにある。例文帳に追加

The Tanaka family's graves were in Kichijo-ji Temple (Soto sect) in Komagome, Tokyo (Bunkyo Ward, Tokyo); a head temple of Jodo sect, Kokai Komyo-ji Temple's sub-temple, Ryuko-in Temple (Jodo sect) in Kurodani, Kyoto (Sakyo Ward, Kyoto City); Shinsho-ji Temple (Jodoshin sect) in Yanagawa City; Zendo-ji Temple (a head temple of Jodo sect) in Kurume City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には法導寺善が反転で円を直線に写して簡略化する手法を導入した。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Zen HODOJI introduced a simplifying technique in which inverted circles are reflected in straight lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス