研究社 新和英中辞典

こ‐^１ 小…

1

〈小さい〉

small

小声で

in a small [low, soft] voice.

2

〈ほとんど〉

nearly

小一時間

nearly [almost] an [one] hour.

3

〈ちょっとした〉

小役人

a petty official

小高い丘

a small hill

小生意気な態度

a rather impudent attitude

小商人

⇒こあきんど.

---

しょう^１ 小

〈小さいこと[もの]〉

小の月

a month of 30 days or less

用例

小にしては党のため, 大にしては国家のためになるであろう. 【形式ばった表現】 It will not only benefit our party, but will (also) prove advantageous to the state.

---

しょう‐^１ 小…

小アジア

Asia Minor

小委員会

a subcommittee

小劇場

a little theater

小デュマ

《フランス語》 Dumas fils《★fils /fis/ はフランス語で「息子」の意》; Dumas, Jr. 《★Jr. は junior とよむ》

用例

彼は小ヘラクレスだ. He is a Hercules in miniature. 高山はいわば小京都だ. Takayama may be called a little Kyoto.

斎藤和英大辞典

小

読み方 こ

接頭詞

Small; petty; short; sung; pretty; rather

用例

小形の馬
a horse of small size

小役人
a petty official

小百姓
a petty farmer

小一マイルある
It is a short mile.

小一時間かかる
It will take a short hour.

小一円かかる
It will cost a short yen.

彼は小一万ためた
He has amassed a short ten thousand.

あの女は小金を持っている
She has a snug fortune.

小綺麗な娘だ
She is rather a pretty girl.

小綺麗な家に住んでいる
He lives in a neat house.

小汚い家だ
It is a pretty dirty house.

小汚い着物を着ている
He is in shabby clothes.

---

小

読み方 しょう

形容詞相当語句

Small; little; petty:（比較しての小は）smaller; lesser; minor; junior:（名詞に用いれば）the lesser

用例

大は小を兼ぬ
The greater will serve for the lesser.

大にしては人類の為、小にしては国家の為になる
It will be for mankind in general, and for the country in particular.

小の虫を殺して大の虫を助ける
to save the many at the expense of the few―sacrifice the few to the many―Death to the criminal is mercy to the people

小前提
the minor premise

小アジア
Asia Minor.

小西郷
Saigo junior.

小の月
a short month （of thirty days）

Calcutta は小ロンドンだ
Calcutta is London on a small scale―a miniature London.

JMdict

小

読み方：しょう

(1)

（名詞、名詞  接頭辞） smallness; small item

(2)

short month (i.e. having fewer than 31 days)

(3)

（略語） elementary school

(4)

younger or inferior (of two items or people with the same name)

(5)

（古語） unit of field area (approx. 400 sq m)

---

小

読み方：こ

(1)

（接頭詞） small; little; slight

(2)

slightly less than; just about

(3)

somewhat; somehow

(4)

minor (sometimes derogatory); petty

---

小

読み方：お

(1)

（接頭詞） small; narrow

(2)

familiar prefix

(3)

slightly; a bit

---

小

読み方：ぐゎー

表現琉球弁（接尾辞）
訳語 small; little; dear (figurative sense)

---

細

読み方：さざ、ささ

小 とも書く

（接頭詞） small; little

マイクロソフト用語集

小

対訳 Smaller

英和医学用語集

小

minor

英和解剖学用語集

小［の］

minor; small

---

細［の］；小［の］

small

日本語WordNet(英和)

小

【名詞】

smallness, littleness

比較的小さいサイズであるという特質

(the property of having a relatively small size)

>>「小」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

小

読み方 ササ；オ；ショウ；コ

small

---

小

読み方 コ

Mickey Mouse；approximately

---

小

読み方 ショウ

little

日英固有名詞辞典

小

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しょう	Sho	Shō	Syô	Syou
おの	Ono	Ono	Ono	Ono
ささ	Sasa	Sasa	Sasa	Sasa

---

小

地名

読み方	英語
おむら	Omura

JMnedict

小

	読み方	意味・英語表記
小	お	（地名） O
小	おかい	Okai
小	おかゆ	Okayu
小	おがい	Ogai
小	おがゆ	Ogayu
小	おさき	（姓） Osaki
小	おざき	（姓） Ozaki
小	おしお	Oshio
小	おじお	Ojio
小	おはま	（姓） Ohama
小	おばま	（姓） Obama
小	おみね	Omine
小	おむら	（地名） Omura
小	おやなぎ	（姓） Oyanagi
小	こ	（地名） Ko
小	こうす	Kousu
小	こかつ	Kokatsu
小	こがい	Kogai
小	こがゆ	Kogayu
小	こしお	Koshio
小	こすぎ	（姓） Kosugi
小	こたか	（姓） Kotaka
小	こづる	（姓） Kodzuru
小	こはま	（姓） Kohama
小	こふく	Kofuku
小	こみね	Komine
小	こやなぎ	（姓） Koyanagi
小	さざき	（姓） Sazaki
小	しょう	（姓） Shou
小	しょうか	Shouka
小	しょうけい	（人名） Shoukei
小	ちいさ	（女性名） Chiisa
小	はまこ	（姓） Hamako

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

小

Micro-

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。