小さな願いの英語

もっと小さなお皿をお願いします。例文帳に追加

May I have one of those smaller plates, please? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小さなお婆さんをただ一人の友達だと思いはじめた少女は、お願いしました。例文帳に追加

pleaded the girl, who had begun to look upon the little old woman as her only friend.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

江戸時代になると、家内安全や商売繁盛といった実利的な願いをかける風習が庶民にも広まり、今日のように個人が小さな絵馬を奉納する形は江戸時代から始まったものである。例文帳に追加

In the Edo period, praying for practical benefits such as the well-being of the family or prosperity of business became widespread among common people, and it is in the Edo period that people began dedicating small ema as we do today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さなところから大きな、色々な可能性が出てくると、この正しい見極めを役所の皆さん方と注視して見ていきたいと、そう思っています。ぜひ大事なところをやりたい、そう思っています。よろしくお願いします。例文帳に追加

A small opportunity may offer huge potential, so I will take a close look to make appropriate distinctions together with the FSA staff. I would like to tackle important issues.発音を聞く  - 金融庁

というのは、少年の腕が犬をしっかりと抱きしめていて、手荒に扱わなければ引き離すことができないことが分かった時、小さな村の人々は後悔し、恥じ入って、神様の格別のお慈悲を願い、彼らのために一つのお墓を作ったのです。例文帳に追加

for when they were found the arms of the boy were folded too closely around the dog to be severed without violence, and the people of their little village, contrite and ashamed, implored a special grace for them, and, making them one grave,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』