小党の英語

小党分立は議会政治にとってマイナスである.例文帳に追加

For political parties to break into small groups is bad for parliamentary government.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

小選挙区制は強大な政党が生まれやすいことから、大選挙区制に改め、小党を分立させれば議会の懐柔がしやすくなるという計算があった。例文帳に追加

Given the fact that a single-member constituency system was likely to result in the formation of a large-and-powerful political party, Yamagata figured that he could conciliate the national diet if the constituency system were changed from a single-member to a large constituency system and small factions were fragmented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二に、『自由民権運動』の看板を掲げながら、思想よりはむしろ感情で行動する失業士族の多い当時の日本の国情を踏まえれば、『政党政治の早期断行には「小党分立による国政の迷走」というリスクが伴う』こと。例文帳に追加

Secondly, "the premature implementation of party government would involve a risk of 'political confusion caused by divisions between small parties,'" if Japan's then situation, in which many unemployed warriors took emotional rather than ideological action under the banner of "the Movement for Liberty and People's Rights," were taken into account.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス