小冷沢の英語

歌学を冷泉為村に学び、小沢蘆庵・澄月・伴蒿蹊とともに平安和歌四天王の一人に数えられた。例文帳に追加

He learned Kagaku (Uta Poem Study) from Tamemura REIZEI and was counted as one of the four best Waka poets of the Heian period with Roan OZAWA, Chogetsu and Kokei BAN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小径ロールでのみ冷間圧延した場合よりも高い光沢度の金属帯板を高圧延能率で製造できる、高光沢金属帯板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a high-gloss metallic strip by which the metallic strip having higher gloss than that in the case that the metallic strip is cold-rolled only with small-diameter rolls is manufactured at high rolling efficiency. - 特許庁

小サイズ紙の連続通紙時に発生する非通紙部昇温を、定着フィルムの一部をファンで冷却する際に、通紙域に発生する温度ムラによって光沢ムラ等の画像不良が発生する。例文帳に追加

To solve the problem that occurrence of an image defect such as gloss unevenness is generated by temperature variations occurring in a paper-passing region when a part of a fixing film is cooled by a fan regarding the temperature increase in a non-paper-passing region generated upon the continuous paper-passing of small-sized paper. - 特許庁

画像形成装置が対応する記録紙の最小サイズに対応した冷却手段を設けたり、対応する記録紙の最小サイズを制限したりすることなく光沢ムラ（ローラマーク）の発生を低減することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for reducing occurrence of gloss unevenness (roller mark) without disposing a cooling means corresponding to the minimum size of recording paper supported by the image forming apparatus and without restricting the minimum size of the corresponding recording paper. - 特許庁