小口販売の英語

インターネット１８に接続されたサーバ２０が、提供スペースに設置できる二酸化炭素排出量削減装置１０の販売価格を小口化し、小口単位の販売条件をインターネット１８を介して提供する。例文帳に追加

A server 20 connected to the Internet 18 divides into small-lot, sales prices of the device 10 for reducing carbon-dioxide emissions that can be installed at a provided space and the server 20 provides a sales condition in the small-lot unit via the Internet 18. - 特許庁

そのセンタ１０に登録された登録販売店３０での商品等購入時は、小口決済用暗証１を提示し、登録販売店３０はその小口決済用暗証１と小口決済口座の残高の照会を通信回線でセンタ１０に行う。例文帳に追加

When the user purchases an article at a store 30 registered at the center 10, the user presents the password 1 for small payment and the registered store 30 inquires the center 10 about the password 1 for small payment and the balance of the small-payment account through a communication line. - 特許庁

中小企業は小回りが効くという特徴を活かして、納期の短縮化、小ロット化、小口販売などの販売方法の改善に取り組んでいる割合は高いが、同じ商品を販売するのでも、付加サービスをつけるなどの売り方の工夫を行うことも重要な要素となっている。例文帳に追加

Taking advantage of their adaptability, a high proportion of SMEs seek to improve their sales methods by, for example, shortening delivery times, reducing lot sizes, and taking smaller orders. Even if marketing the same product, however, it is important that enterprises innovate in how they sell their products by, for example, adding value-added services. - 経済産業省

小口の電力利用者に対して、自然エネルギーを用いて発電された電力を販売することができる自然エネルギー販売システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a natural energy sales system which can sell power generated using natural energy to a minor power user and its method. - 特許庁

各ガス事業者１はガスセンター４から購入した小口の二酸化炭素排出権を各ガス消費者３に販売する。例文帳に追加

Each gas undertaker 1 sells carbon dioxide emission right of small lots purchased by a gas center 4 to each gas consumer 3. - 特許庁

携帯電話等の通信機器及び自動販売機を利用して、いつでも手軽にかつ簡便に小口の支払等に対する決済処理を行うことができる現金決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash settlement system, which allows a user to easily perform settlement processing for a small payment or the like by use of a communication device such as a cellular phone and a vending machine. - 特許庁

広告付きクーポンによる広告を小口からでも実施でき、クーポン付き商品の販売実績データを自動集計するオンデマンド広告システムおよびプリンターを提供する。例文帳に追加

To provide an on-demand advertisement system and a printer which can implement an advertisement by means of a coupon with advertisement even from a small lot, and automatically counts sales result data of an article with the coupon. - 特許庁

携帯電話等の通信機器及び自動販売機を利用して、いつでも手軽にかつ簡便に小口の支払等に対する決済処理を行うことができる現金決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash settlement system providing an always ready, handy and convenient settlement process for small payments or the like by using an automatic vending machine and a communication apparatus such as a mobile phone. - 特許庁