小坂の英語

また、1984年には小坂井澄が伝記『モルガンお雪』を書いている。例文帳に追加

In 1984, Sumi KOSAKAI wrote a biography entitled "Morgan O-yuki".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽州街道：中桑折宿から小坂峠・金山峠を越えて山形、秋田、青森へ至る。例文帳に追加

Ushu-kaido Road: It started at Naka-kori-shuku and ran over Kosaka Pass and Kanayama Pass to Yamagata, Akita and Aomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一連の論文で小坂は、陰陽師達が使っていた六壬神課の三伝の復元も行っている。例文帳に追加

In a string of his monograph, Kosaka also restored Sanden of Rikujinshinka used by Onmyoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年和宮が降嫁に際し中山道を通って江戸へ向う途中、信州小坂家で休息した折、小坂家の写真師が撮影した和宮の写真が発見された。例文帳に追加

When Kazunomiya married to Iemochi, on her way to Edo through Nakasendo road, she took a rest with the Kosaka family in Shinshu, Kazunomiya's photograph was found which was taken by a photographer of Kosaka family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

證空の門弟の浄音の時代に、禅林寺は真言宗から浄土宗西山派（小坂流）の寺院となり、揺るぎのない念仏道場とされた。例文帳に追加

Under Shoku's disciple, Jo-on, Zenrin-ji Temple went from being devoted to the Shingon Sect to the Seizan branch (Kosaka group) of the Pure Land Sect and became a firm Nembutsu meditation center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区嵯峨鳥居本小坂町にある嵯峨小倉陵（さがのおぐらのみささぎ）に葬られたとされる。例文帳に追加

Emperor Gokameyama was supposedly buried in Saga no Ogura no misasagi (mausoleum) which is located in Sagatoriimotokozaka-cho, Ukyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森村組にいたのを、伝三郎に呼ばれ、小坂鉱山に赴任、新技術を導入して、藤田組の経営立て直しに功があった。例文帳に追加

When he was working for Morimura Gumi, he was invited by Denzaburo to go to a new post at the Kosaka Mine, where he introduced new technology and contributed to the reconstruction of Fujita Gumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区嵯峨鳥居本小坂町の嵯峨山大覚寺（旧嵯峨御所大覚寺門跡）の搭頭寺院である祇王寺の供養搭例文帳に追加

The memorial tower at Gio-ji temple, which is a sub-temple of Sagasan-Daikaku-ji Temple (remains of the Daikaku-ji Temple Gate at the former Saga Imperial Palace) in Sagatoriimotokozaka-cho, Ukyo Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス