小売りをするの英語

小売り施設内での顧客の移動を支援するための電子個人買物システムである。例文帳に追加

An electronic individual shopping system supports the movement of a customer in a retail equipment. - 特許庁

データソースは、小売り、旅行、娯楽などに関係するデータを含むことが可能である。例文帳に追加

These data sources might include, for example, data relating to retail stores, travel, entertainment and the like. - 特許庁

顧客による小売り用チェックアウト端末装置の操作を補助促進するために、顧客に対して指図を為す小売りチェックアウト端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retailing checkout terminal device which gives commands to a customer so as to support and promote the operation of a retailing checkout terminal device by the customer. - 特許庁

広告印刷方法では、消費者が商品を小売り業者から購入するときに、その小売り店舗（１）において、商品の外観表面に直接に、広告情報を、印刷する方法である。例文帳に追加

In this advertisement printing method, the advertisement information is directly printed on the outer surface of a commodity in a retail store 1, when a consumer purchases the commodity from a retailer. - 特許庁

人による補助を必要とすることなく、適切な指示及び指図を提供して操作を促進できるような小売り端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retail sale terminal device which can promote operation by providing adequate indications and instructions without requiring any human assistance. - 特許庁

折畳未使用状態の米袋内部に米を投入して小売り用の米袋とする際の作業負担を低減し得る米袋を提供する。例文帳に追加

To provide a rice bag with which workload can be reduced when a rice is thrown into the inside of an unused, folded rice bag to prepare a rice-packed bag for retail. - 特許庁

袋詰めの作業を短時間にできるようにし、袋詰め用材料全体のコストを下げることが可能な小売り袋を提供する。例文帳に追加

To provide a retail bag which can lower the whole cost of bagging materials by shortening time for bagging operation. - 特許庁

各小売り事業者において、商品情報の商品データベースへの登録を効率的に行うための商品情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information management system for efficiently registering merchandise information in a merchandise database in each retailer. - 特許庁