小孔空気流の英語

１次外側孔１１６によって、燃焼空気の１次噴射流が径方向内側に浸透し、２次内側孔１１８によって、燃焼空気の２次噴射流が小さい距離だけ径方向内側に浸透し、１次噴射流が補われる。例文帳に追加

The primary injection stream of combustion air penetrates inside radially by the primary outside inlets 116 while the secondary injection stream of the combustion air penetrates inside radially by a small distance by the secondary inside inlets 118 whereby the primary injection stream is compensated. - 特許庁

密閉式キャビネットに小通気孔を設け、キャビネット内部の空気の一部を流出入させる方式のスピーカにおいては、小通気孔で生ずる空気抵抗の調整が難しく、また空気流による風切音や高調波歪が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that adjustment of air resistance produced in a small ventilation hole is difficult, moreover, wind noise and harmonic distortion by air flow occur in a speaker which installs the small ventilation hole for a sealing type cabinet, and uses a system to flow in and out a part of air in the cabinet. - 特許庁

調節板部分４２０は、用紙が吸引されて板４１５を旋回させながら空気プレナム５８に接触すると空気流を制限する横断面部分４２６と、空気の通過を許す小孔４２１を有する。例文帳に追加

The adjustment plate part 420 has a transverse face part 426 restricting an air flow when the sheet is sucked and contacts with the air plenum 58 with turning the plate 415, and small holes 421 allowing passage of air. - 特許庁

孔部４にオリフィス部４１を設けたことにより、孔部４を通過する風（空気流ω）を整流することができ、微小な様々な空気渦Ｘによって生じるホワイトノイズを抑えることができる。例文帳に追加

A hole part 4 is provided with an orifice part 41 to straighten wind (air flow ω) passing through the hole part 4, and white noise to be generated by fine and various air whirl X can be restricted. - 特許庁

ポンプ５１を作動させることで、加圧された水Ｗが、空気流路３５から液体流路３１に空気を巻き込みつつ半透過性の膜３９を通過した後、多孔質体４３の多数の小孔から微細化した水が噴射される。例文帳に追加

After the water W which is pressurized by operating the pump 51 has passed through the semi-permeable membrane 39 while dragging air into the liquid flow passage 31 from an air flow passage 35, the pulverized water is jetted from numerous pores of the porous body 43. - 特許庁

また、対向電極６０の外径は、放電針挿通孔５３と空気流供給孔５４との離間寸法よりも小さく設定されている。例文帳に追加

The outer diameter of the opposing electrode is set smaller than the distance between the discharge needle insertion hole 53 and an air flow supply hole 54. - 特許庁

また、この小孔からディフューザ７の炉側表面に滲むように吹き出た一次空気が、旋回流８ｂに伴ってディフューザ７表面上を流れ、冷却空気の層を形成する。例文帳に追加

In addition, the primary air which seeps out of the holes to the furnace-side surface of the diffuser 7 flows on the surface following a swirling flow 8b and forms a layer of cooling air. - 特許庁

燃焼室は、上端が開放された有底筒状に形成され、周壁に多数の小径の空気流入孔を有する。例文帳に追加

The combustion chamber 2 is formed into a bottomed cylindrical shape with an opened top end and has many small diameter air inflow holes in a peripheral wall. - 特許庁