小手本の英語

継手本体の軸方向長さを抑えて継手全体をできるだけ小型化できるフレキシブル管用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible pipe joint which can be reduced in size as a whole as much as possible by making the axial length of a joint body short. - 特許庁

前端部３６は、円形の前端面４０、継手本体１２の開口面３８よりも小径の前端環状面４２、前端環状面よりも小径の小径面４４を有する。例文帳に追加

The front end part 36 further includes: a circular front end surface 40; a front end annular surface 42 smaller in diameter than the opening surface 38 of the joint body 12; and a small-diameter surface 44 smaller in diameter than the front end annular face. - 特許庁

中央部に配置されている継手本体１０の両側には、それぞれ接続用パイプ１２ａ、１２ｂが挿入されており、同各パイプ先端端面は、継手本体の内周中央部に形成された径小段差部の両側の各垂直壁面に当接している。例文帳に追加

The connecting pipes 12a, 12b are inserted into both sides of a joint body 10 which is arranged in the center, respectively, and tip end faces of the pipes are made to abut on vertical wall faces of both sides of a diameter-reduced step formed at the internal periphery of the center of the joint body. - 特許庁

継手本体内に接続管を差し込むだけでパッキンを圧縮して確実にシールし、また抜け止め具を縮径させて確実に管の抜け止めを果たすようにし、更に継手本体内の流体の流過抵抗を最小限にできる差込式管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a spigot type pipe joint capable of reliably performing sealing by compressing a packing only by inserting a connecting pipe into a joint body, capable of reliably preventing the pipe from slipping off by contracting a slip-off preventing tool, and capable of minimizing the flowing resistance of fluid in the joint body. - 特許庁

1964年（昭和39年）父・五代目田之助の引退に伴い、同年4月に歌舞伎座『仮名手本忠臣蔵・九段目』小浪、『神霊矢口渡』のお舟、『頼朝の死』の小周防で六代目澤村田之助を襲名。例文帳に追加

With his father's (Tanosuke V) retirement in 1964, he succeeded his name as Tanosuke SAWAMURA VI when he performed Konami of "Kudanme of Kanadehon Chushingura" (9th Act of The Treasury of Loyal Retainers), Ofune of "Shinrei Yaguchi no Watashi" (The Yaguchi Ferry and the Magic Arrows), and Kosuo of "Yoritomo no shi" (The Death of Yoritomo) at the Kabuki-za Theater on April of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継手本体１の軸心部に大径配管を差し込む大径用差込口１６と大径用段差部１６ａとを設けるとともに、この大径用差込口１６の奥に小径用差込口１７と小径用段差部とを設ける。例文帳に追加

When connecting the large diameter tube, the tip end part of the large diameter pipe is inserted into the large diameter insertion opening, and connected using the large diameter ferrule. - 特許庁

差込み継手Ａの継手本体１の継手端部２には、端面１ａに向って内径が次第に縮小する内径縮小部２ａが形成されている。例文帳に追加

An inside diameter contraction part 2a with the inside diameter gradually contracted toward and end face 1a is formed on a joint end part 2 of the joint body 1 of this bell-and-spigot joint A. - 特許庁

原作『仮名手本忠臣蔵』の八段目は加古川本蔵女房戸無瀬と娘小浪の嫁入り道中を描く所作事「道行旅路の花嫁」である。例文帳に追加

The eighth act of the original "Kanadehon Chushingura" is a shosagoto called 'Michiyuki Tabiji no Hanayome', which depicts the journey of Honzo KAKOGAWA's wife, Tonase, and her daughter Konami when she was going to get married.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス