小果重の英語

とりわけリースについては中小企業の約8割が利用しており、重要な役割を果たしている。例文帳に追加

Leasing firms have a particularly important role in SME finance, where they are used by approximately 80% of companies. - 経済産業省

荷重履歴依存性が小さく、優れた免震効果及び減衰効果を常に発揮することができる免震構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation structure which is small in load hysteresis dependency, and always exerts excellent base isolation effect and damping effect. - 特許庁

この結果、入力軸１２に接続された機械的機構に必要とされる強度を小さし、その体格や重量を小さくすることができる。例文帳に追加

As a result, the strength required for the mechanical mechanism connected to the input shaft 12 is decreased and the size and weight can be reduced. - 特許庁

また、中小小売店が中・大規模店と相乗効果を上げていくためにも、小売店舗間の外部性17を活かし、住宅や他の集客施設を含め、都市機能全体との相乗効果を上げていくことが重要であると思われる。例文帳に追加

Moreover, in order for small and medium retailers to generate synergies with medium/large stores, it seems to be important that they take advantage of the externalities17) between retailers to generate synergies with urban functions as a whole, including homes and other customer-drawing facilities. - 経済産業省

領域重心移動チェック部７２は、現フレームの評価値の最も小さい領域の重心と１フレーム前に選択された領域の重心との距離を算出し、その算出結果から重心の軌跡をチェックする。例文帳に追加

An area gravity center movement checking part 72 calculates a distance between the center of gravity of an area having the smallest evaluation value of a current frame and the center of gravity of an area selected one frame before and checks the locus of the center of gravity from the calculated result. - 特許庁

前記判別の結果、平坦路であると判断されたときには、勾配ｉの加重平均演算に用いる加重重み係数Ｆを比較的小さくすることで、加重平均値ｉoが応答良く変化するようにする。例文帳に追加

When the gear change control device judges that the road is flat as a result of the distinction, the weighted average value i_0 changes with a sufficient response by making a weighting factor coefficient F used for the weighted average operation of the slope i small comparatively. - 特許庁

腫瘤のＣＡＤ結果及び微小石灰化のＣＡＤ結果を表示する場合には、乳房画像の表示用ビットマップ画像Ｄ３に、腫瘤のレイヤー画像Ｄ４及び微小石灰化のレイヤー画像Ｄ５を重ねて表示させる。例文帳に追加

When displaying the CAD result of tumor and the CAD result of microcalcification, the layer image D4 of tumor and the layer image D5 of microcalcification are superimposed on a display bit-mapped image D3 of the breast image and displayed. - 特許庁

その結果、コンタクトホールとゲート電極との重ね合せマージンを重ね合せ精度以上に小さくすることができ、ゲートアレイ部の面積を小さくできる。例文帳に追加

As a result, a superimpose margin with the contact hole and the gate electrode can be made smaller than a superimpose accuracy, and an area of gate array part can be made smaller. - 特許庁