小葉間のの英語

この発明は、装置構成を小型化でき、紙葉類の処理時間を短くできる紙葉類処理装置、および紙葉類処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To enable the miniaturization of an apparatus and to curtail the length of time for treating sheets. - 特許庁

葉の葉脈の間または昆虫の翅脈の間の部分のような組織またはある部分の小さな空間例文帳に追加

small space in a tissue or body part such as the area between veins on a leaf or an insect's wing発音を聞く  - 日本語WordNet

枚葉紙用の案内部材または支持部材間の摩擦力を小さくする装置と、これを有する被印刷体枚葉紙処理機械例文帳に追加

GUIDE MEMBER FOR PAPER SHEET OR DEVICE TO REDUCE FRICTION FORCE BETWEEN SUPPORT MEMBER, AND PAPER SHEET PROCESSING MACHINERY HAVING THE SAME - 特許庁

そして小さな緑のたるや色とりどりの旗が木の葉の間からとてもきらびやかに見えるのでした。例文帳に追加

and their little green barrels and vari-coloured flags gay against the leaves.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

これにより、小さな力で熊手状の棒２７を枚葉紙層の間に差し込むことができる。例文帳に追加

This constitution can insert the rake-form bar 27 in a gap between paper sheet layers by a low force. - 特許庁

1887年～91年の間に出された写実主義小説『浮雲(二葉亭四迷)』は言文一致体で書かれ、日本の近代小説の先駆となった。例文帳に追加

His realistic novel "Ukigumo"(the drifting cloud), published from 1887 to 1891, was written in a style unifying written and spoken language, and became the forerunner of modern Japanese novels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の培養方法は、多軸回転によって生成した模擬微小重力環境下で骨髄間質細胞又は間葉系幹細胞を培養して培養前よりも平均の細胞サイズが小さい骨髄間質細胞又は間葉系幹細胞を得ることを特徴とする。例文帳に追加

This method for culturing the bone marrow stromal cells or the mesenchymal stem cells is characterized by culturing the bone marrow stromal cells or the mesenchymal stem cells under a simulated microgravity environment formed by multiaxial rotation to obtain the bone marrow stromal cells or the mesenchymal stem cells having a smaller average cell size than that before cultured. - 特許庁

最上層のシート体を下層の他のシート体と確実に分離して安定して枚葉することができるのみならず、吸着盤の吸着面積や負圧発生源の能力を必要最小限にすることができ、装置の小型化や低コスト化並びに吸着枚葉に要する処理時間の短縮化を図ることが可能になるシート体の吸着枚葉方法及び吸着枚葉装置を得る。例文帳に追加

To obtain a method and a device for sucking and feeding a sheet material, capable of surely separating a sheet material of the uppermost layer from other sheet materials of underlayers, stably feeding the sheet material, minimizing a suction area of a suction carrier and the performance of a negative pressure generating source, and shortening the processing time required for miniaturization, cost reduction, sucking and feeding of the device. - 特許庁