少国民の英語

1941年日本童画家協会解散（戦時政策として日本少国民文化協会に統合）例文帳に追加

1941: Nihon Dogaka Kyokai was dissolved (it was integrated into Japan Children's Culture Association under wartime policy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六条　内閣総理大臣は、国際連合の定める国民経済計算の体系に関する基準に準拠し、国民経済計算の作成基準（以下この条において単に「作成基準」という。）を定め、これに基づき、毎年少なくとも一回、国民経済計算を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) The Prime Minister shall establish standards for producing national accounts statistics (hereinafter referred to simply as the "production standards" in this Article) in accordance with the standards concerning the system of national accounts specified by the United Nations, and produce national accounts statistics at least once a year thereon.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また国民の関心が欧米文化に傾倒するに伴い、紋服などもを着用することが少なくなり、国民の間で家紋は次第に縁遠いものとなっていった。例文帳に追加

Accordingly, with the increasing interest in Western culture, people had seldom put on Mompuku and as a result have become less familiar with Kamon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開いている道は小さくて、意見もなかなか少数意見かもしれませんけれども、国民だれでも、国民の、自分たちの政府ですから、ものが言えるということを、窓をオープンにしているということは非常にいいことだと、こう思っております。例文帳に追加

The door may be open just a bit and the opinions thus collected may represent minority views, yet it is good that the government keeps the door open for all the people to voice their opinions.発音を聞く  - 金融庁

少なくとも、それから国民投票すると言った後に、これは報道ベースの話ですが、今度は、ギリシャの財務大臣が、国民投票はしないというふうなことを言っておられます。例文帳に追加

At one time, it was reported that a referendum would be held. However, the French President and the German Chancellor discussed this matter again and there was a fierce debate, according to media reports. Later, according to media reports, the Greek Finance Minister backpedaled and said that a referendum would not be held.発音を聞く  - 金融庁

総人口が減少した場合、それが国内総生産（GDP）全体に対し減少方向に寄与することは間違いないが、個々の国民や中小企業の立場に立てば、国民個々人の豊かさ（例えば1人当たりGDP）が維持されれば、人口減少社会も必ずしも悪いことではないと言える。例文帳に追加

A decline in the total population will undoubtedly have a downward impact on gross domestic product (GDP). From the standpoint of individual citizens and SMEs, however, a declining population is not necessarily a bad thing provided that the wealth of individual citizens (e.g., GDP per capita) can be maintained.発音を聞く  - 経済産業省

国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。例文帳に追加

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. - Tatoeba例文

国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。例文帳に追加

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.発音を聞く  - Tanaka Corpus