斎藤和英大辞典

就て

読み方 ついて

前置詞相当語句

1

（＝関して）about （the matter）; on （the subject or point）; as to （who or what）; regarding; respecting; concerning; touching; in regard to, with regard to; in respect to, with respect to; in reference to, with reference to, as for; as regards; in connection with; apropos of

用例

そのことについては多少知っていることがある
I know something about the matter―regarding the matter―respecting the matter―concerning the matter―touching the matter.

君はこのことについて何か聞かないか
Haven't you heard anything about the matter?―in regard to the matter?―in respect to the matter?―in reference to the matter?

彼はそのことについては何とも言わぬ
He said nothing about the matter―with regard to the matter―with respect to the matter―with reference to the matter.

あの件について手紙を出しておいた
I have written to him about the matter―on the subject.

売却の件については父に相談しなければならぬ
I must consult with my father about the sale―on the subject of the sale.

その点については君と同意だ
I agree with you on that point.

その点については疑いは無い
There is no doubt about it.

誰が当選するかについては疑いは無い
There is no doubt as to who will be elected.

どちらが偉いかについての争いが起こった
A dispute arose as to which was the greater man.

あの件についてはご安心下さい
As regards that matter,―As for that matter,―you may set your heart at ease.

あのことについては安心している
My mind is easy on that score.

配当についてけんかがあった
They quarrelled about the dividend―quarrelled over the dividend.

今度の試験について無くてならぬ本があるのです
In connection with the examination, there is a book I must have.

今度の戦争について大いに学んだことがある
In connection with the war, I have added greatly to my stock of knowledge.

この語について面白いしゃれがある
Apropos of this word, there is a good joke.

2

（＝ゆえに、ために）on account of; owing to; in view of; in honour of; on the occasion of

用例

先生病気について今日は休みでした
He did not meet his class on account of illness.

旱魃について断水になった
The water was stopped owing to the drought.

時局について計画は見合わせになった
The project was abandoned in view of the situation.

本校記念日について明日は休業です
The school will be closed tomorrow in honour of its being the School Anniversary.

彼が結婚したについて披露会があった
A dinner was given on the occasion of his marriage.