研究社 新和英中辞典

しゅうしょく^３ 就職

就職する

find work [【形式ばった表現】 employment, a job]

get [【形式ばった表現】 secure, 【形式ばった表現】 obtain] a position [job] 《with a firm》

【形式ばった表現】 enter 《industrial》 employment

《口語》 sign on 《with a firm as a driver》

就職の機会

employment [job] opportunities

就職の世話をする

find [get] somebody a job [position]

put somebody in the way of a job [of making a living]

就職を申し込む

apply for a position [place, job]

submit a job application 《to》

用例

学校教育とはいいところに就職するための手段に過ぎないと心得ている人が多い. To many people school education is only a step to getting a good job. こんにち我々が直面している最大の問題の 1 つは職のない多数の大学卒業者をいかにして就職させるかということである. One of the greatest problems facing us today is how to find employment for a large number of jobless university graduates.

就職活動

job hunting

就職活動で忙しい

be busy looking for a job [【形式ばった表現】 seeking employment]

就職係

〈部署〉 a careers [placement] office

〈人〉 an employment officer; a careers [vocational] advisor

就職口

a job

a position

an opening

【形式ばった表現】 a situation

就職口を捜す

look [hunt] for a job [position]

seek employment

就職試験

an examination for employment

an employment exam

就職情報誌

a job‐placement journal [magazine]

就職難

the difficulty of finding employment [work]

(a) job shortage

就職率

an employment rate.

斎藤和英大辞典

就職

読み方 しゅうしょく

名詞

1

（＝就任）assumption of office; inauguration; installation; induction:（=する） to assume an office; to be inaugurated; to be installed in an office; to be inducted to an office

用例

彼は官庁に就職している
He holds a post under government―He is in government service.

2

（＝職業にありつくこと）finding employment:（=する） to find employment; to obtain employment; to secure a position; to find a situation; to get a place; to get a berth

就職口→『しゅうしょくぐち（就職口）』

用例

彼は英語の先生に就職した
He has found work as a teacher of English―secured a position as teacher of English.

彼は就職を求めている
He seeks for employment.

就職を申込む
to apply for employment

就職を斡旋する、就職を世話する
to procure one a position―find one a place―get one a berth―place one―help the unemployed to find employment

就職難
difficulty of obtaining employment

多くの人が就職難で困っている
Many people find difficulty in getting employment.

就職難の声がますます高くなる
Employment is getting harder and harder to obtain.

JMdict

就職

読み方：しゅうしょく

（名詞、サ変名詞） finding employment; inauguration

人事労務和英辞典

就職

getting employed ; entry into employment

JST科学技術用語日英対訳辞書

就職

finding employment; employment

和英教育用語辞典

就職

finding employment

日英・英日専門用語辞書

就職

entrance

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

就職

finding employment; job placement