尸の英語

これゆえに釈迦仏は彼の本名である憍尸迦と呼ぶという。例文帳に追加

For this reason Shaka Buddha calls him Kyoshika, his true name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このために彼の妻・舎脂を憍尸迦夫人と呼ぶこともある。例文帳に追加

Moreover, his wife Sachi is in some cases called Mrs. Kyoshika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名長久楽（ちょうきゅうらく）・蘇尸茂利（そしもり）。例文帳に追加

It is also known as 'Chokyuraku' or 'Soshimori.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素戔烏尊率其子五十猛神降到於新羅曾尸茂梨之處矣例文帳に追加

Susanoo descended from heaven to the place called Soshimori, in Silla, with his child named Isotakeru no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尸童とも書かれるよう童児をあらわしている。例文帳に追加

Yorimashi can be written with the Chinese characters for 'corpse' and 'child' and, as such, often implies a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最期についても不思議な逸話が伝えられており、仙人の尸解に類している。例文帳に追加

There is also a mysterious anecdote about his death, which is similar to Shikai (technique to cause the soul to leave the body) of Sennin (mountain hermit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是時素戔嗚尊帥其子五十猛神降到於新羅國居曾尸茂梨之處例文帳に追加

Susanoo then descended to the country called Silla (on the Korean Peninsula) with his child named Isotakeru no Kami, and went to a place called Soshimori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢庄三郎は『日鮮同祖論』（復刻版　成甲書房、）で「曽尸茂梨の（助辞）尸を除いたソモリは、徐伐すなわちソホリと音韻上一致し、すなわち、モとホすなわちｍｐ音の相通である」とした。例文帳に追加

In his paper "Japanese Shares Ancestors with Koreans" (reprinted, published by Seikoshobo), Shozaburo KANAZAWA proposed that "Somori," a word resulting from subtracting the particle "shi" from "Soshimori," corresponds to "Sohori" from a phonological perspective, and further stated that the sound "mo" and the sound "ho" are substantially equivalent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス