尻にしくの英語

米国では女房が亭主を尻に敷く例文帳に追加

The wife wears the breeches in America.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この段階ではお尻を浮かせる必要はなく、本体を頭の方向に回転させることにより自然にお尻が数センチ持ち上がる仕組みである。例文帳に追加

In this stage, the hips need not be lifted yet, and the hips are naturally lifted by several centimeters by turning the body in the direction of a head. - 特許庁

オスが脇、羽と尻尾に明るいオレンジ色をもつ北米東部のムシクイ例文帳に追加

flycatching warbler of eastern North America the male having bright orange on sides and wings and tail発音を聞く  - 日本語WordNet

縦枠の扉の戸尻面に面対する位置を掘り込み、箱状若しくはハット形状の取り付けケースを前記掘り込み部分に装着する。例文帳に追加

A position facing the door end face of the vertical frame is cut in, and a mounting case of box shape or hat shape is mounted in the cut-in part. - 特許庁

りすが、地面を、可愛らしく起き伏しながら跳ねて走っていて、その赤い尻尾は、体の起き伏しにつれて、流れるように靡く例文帳に追加

running in lovely, undulating bounds over the floor, its red tail completing the undulation of its body発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

丁番の羽根の形状を軸心位置から取り付けケース内で奥側に伸ばし、次に扉の戸尻面側に曲げるか若しくは湾曲させ、さらに扉の戸尻面に沿って再度曲げ込んだコの字形状若しくは湾曲形状にて形成する。例文帳に追加

The blade shape of the hinge is extended to the inner side in the mounting case from the axis position, then bent or curved onto the door end face side and further bent again along the door end face to form U-shape or curved shape. - 特許庁

腰部もしくは尻部の周囲に両開きのファスナーを装着したオーバーオール作業服を提供する。例文帳に追加

To provide an overall work suit having a two-way zipper around the waist or buttock part. - 特許庁

2月20日、先発した別府晋介の部隊が川尻に着し、熊本鎮台偵察隊と衝突し、西南戦争（西南の役）の実戦が開始された。例文帳に追加

On February 20, the advance force of Shinsuke BEPPU arrived in Kawajiri and encountered the scouts of the Kumamoto garrison, when the actual fight of the Seinan War began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス