小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 尽きせぬの英語・英訳 

尽きせぬの英語

つきせぬ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 eternal; everlasting; endless; enduring


研究社 新和英中辞典での「尽きせぬ」の英訳

つきせぬ 尽きせぬ

彼は故郷への尽きせぬ思い手紙書いてきた. He wrote in his letter about his ceaseless longing for home.

「尽きせぬ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 19



例文

精が尽きると人は死ぬ例文帳に追加

When nature fails, a man dies.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

猩々:尽きせぬ宿こそめでたけれ。例文帳に追加

Shojo: Happy is the endless accommodation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が命数尽きぬ(時節到来)例文帳に追加

My time has come発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

我が命数尽きぬ(時節到来)例文帳に追加

My hour has struck.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は故郷への尽きせぬ思いを手紙に書いてきた.例文帳に追加

He wrote in his letter about his ceaseless longing for home.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ここで再会したのは尽きせぬ縁だ例文帳に追加

We have met here again to fulfil the decree of Fate.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。例文帳に追加

The trip gave us no end of pleasure. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「尽きせぬ」の英訳

尽きせぬ


EDR日英対訳辞書での「尽きせぬ」の英訳

尽きせぬ


「尽きせぬ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 19



例文

その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。例文帳に追加

The trip gave us no end of pleasure.発音を聞く  - Tanaka Corpus

専門の研究は愉快が尽き例文帳に追加

The special study of any subject is a never-failing source of pleasure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「...親戚朋友嘲罵は一度び予に向かって湧ぬ、進退是れ谷まり百術総て尽きぬ。」例文帳に追加

"Relatives and friends again laugh at me, and I am in dead end, with escape strategies eluding me again."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく辞世の句「石川や浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ」も有名となった。例文帳に追加

The poem he read prior to death, 'Although there maybe an end to ISHIKAWA and sand on the beach, there is no end to the seeds of robbers in this world.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深山がつらなり 広き川があまた流れ数えきれぬ貢(みつ)ぎ物(もの)尽きせぬ宝を産みなすこの国を例文帳に追加

They have ruled this country which has various deep mountains and many large rivers, and has been given countless tributes and eternally produce valuable products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興味が尽きない闘いだったよ。人々はこう噂していた。アルセーヌ・ルパン対アルセーヌ・ルパンだってね。例文帳に追加

or rather, in the phrase that soon became current, between Arsene Lupin himself and Arsene Lupin, was not lacking in interest.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

歌舞伎『金門五山桐』(楼門五三桐)の「山門」の場で「絶景かな、絶景かな、春の眺めは値千金とは小せえ、ちいせえ」と煙管片手に見得を切り、楼門の場の科白で釜煎りにされながら詠む「石川や 浜の真砂は 尽きるとも 世に盗人の 種は尽きまじ(辞世の句とされている)」が有名である。例文帳に追加

The 'temple gate' scene in Kabuki, "Kinmon Gosan no Kiri (Sanmon Gosan no Kiri)" (The Temple Gate and the Paulownia Crest), is a famous scene in which he takes a flamboyant pose with a tobacco pipe in one hand and says, 'What a glorious view, what a glorious view, the scenery of spring is worth its weight in gold, how small that is, how small that is,' and he reads a poem as a part of his line in the temple gate scene, 'Although there maybe an end to ISHIKAWA and sand on the beach, there is no end to the seeds of robbers in this world (said to be his poem at his death)' as he is roasted to death in a cauldron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この話を詳細に書き記し、舌を引き抜く処、その後千任が木に吊され、力尽きて主人清原武衡の生首を踏んでしまうところを絵に描いた嗜虐性を、後白河法皇の嗜虐性と見る見方もある。例文帳に追加

Some people regard that the savagery of the Cloistered Emperor Goshirakawa reflected the savagery of the pictures which described this story in detail, for example, Chito had a tong pull out and hung on a tree, and stepped on the head of his master KIYOHARA no Takehira at the end of his physical life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


尽きせぬのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「尽きせぬ」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS