研究社 新和英中辞典

じんりょく^２ 尽力

〈努力〉 effort(s); exertion(s); 【形式ばった表現】 endeavor(s)

〈世話〉 【形式ばった表現】 good offices; 【形式ばった表現】 services

尽力する

try hard to do

make efforts

exert oneself

【形式ばった表現】 endeavor

【形式ばった表現】 strive

use one's influence 《for》

【形式ばった表現】 render services 《to》

【形式ばった表現】 be instrumental in doing

用例

彼の尽力によって事が都合よく運んだ. Through his good offices the matter was brought to a successful conclusion.｜Thanks to his efforts, everything turned out well. 今にご尽力を願うようになりましょう. I think I will need your services very soon.

斎藤和英大辞典

尽力

読み方 じんりょく

名詞

Exertions; endeavours; labours; services; good offices:（=する） to exert oneself; to make exertions; to make one's best endeavours; to use one's influence

用例

小生一身上に関する大事件ですから、なにとぞご尽力を願います
The matter concerns my welfare, so I beg you will exert yourself in my behalf.

極力尽力致します
I will exert myself to the utmost―make my utmost exertions―do my utmost.

彼は僕のためにたいそう尽力してくれた
He made great exertions in my behalf.

大臣方面の尽力をしてくれた
He used his influence with the Minister in my behalf.

ご尽力の甲斐がありました
You have not exerted yourself in vain―Your exertions have not been in vain.

当方でも必ず尽力致します
Endeavours shall not been wanting on my part.

一つご尽力を願いたいものです（君を雇いたい）
I should like to secure your services.

今にご尽力を願うようになるかも知れません
The time may come when I shall need your services.

ご尽力に対しては相当の報酬を致します
I shall recompense you for your labours―pay you for your trouble.

田中君の尽力で事が都合よく運んだ
The matter has progressed satisfactorily through the good offices of Mr. Tanaka.

JMdict

尽力

読み方：じんりょく

（名詞、サ変名詞） efforts; assistance

JST科学技術用語日英対訳辞書

尽力

effort

日本語WordNet(英和)

尽力

【動詞】

1 strive, reach, strain

多くの努力またはエネルギーを使う

(to exert much effort or energy)

straining our ears to hear 聞くために我々の耳を集中させる

2 strive, endeavor, endeavour

努力を費やして試みる

(attempt by employing effort)

we endeavor to make our customers happy 私達は私達の顧客を幸せにさせるように努力する

【名詞】

1 effort, sweat, exertion, travail, elbow grease

身体的あるいは精神的なエネルギーの使用

(use of physical or mental energy)

he got an A for effort 彼は努力してAを取った they managed only with great exertion 彼らは努力してようやくやり遂げた

2 effort, try, endeavor, endeavour, attempt

何かをしよう、または達成しようとするまじめで良心的な行動

(earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something)

made an effort to cover all the reading material すべての読書資材を対象とする努力をする wished him luck in his endeavor 彼の努力が実を結ぶように幸運を祈った she gave it a good try 彼女は良い挑戦してみた

>>「尽力」に関する類語一覧