研究社 新和英中辞典

お 尾

1

〈鳥獣魚爬虫類等の〉

a tail; a brush (キツネの); a train (クジャクなどの)

尾が長い[短い]

have a long [short] tail

尾の長い[短い]

long‐[short‐]tailed 《monkeys》

尾を振る

wag its tail (犬が)

swish its tail (牛などが).

用例

ボス猿は尾をぴんと上げていばって歩いていた. The leader of the troop of monkeys was walking proudly with its tail held stiffly backward.

2

〈彗星の〉	a tail, a trail; hair, coma (核の周囲の短い尾)
〈凧(たこ), 航空機, 行列の〉	a tail.

3

〈山すそ〉

a lower slope.

尾を引く

《事柄が主語》 leave (its) traces

have a lasting effect

be not over and done with

《人が主語》 suffer from the (unpleasant) aftereffects 《of something》

用例

前の日のいさかいがまだ尾を引いていた. The bickering of the day before was still having its aftereffects on them.

斎藤和英大辞典

尾

読み方 お

名詞

A tail; the brush （of a fox）; the trail （of a snake or a comet）; the train （of a peacock or a comet）; the scut （of a deer or a hare）

用例

犬が尾を振る
A dog wags his tail.

犬が尾を振って人を迎える
A dog wags you a welcome.

犬が尾を下げる
A dog has his tail down.

犬が尾を下げて逃げる
A dog slinks off with his tall down―with his tail between his legs.

馬が尾を振る
A horse whisks his tail.

馬が尾を振って蠅を払う
A horse whisks off the flies.

牛が尾を振る
A cow switches her tail.

流星が尾を引く
A meteor leaves a trail of light behind it.

虎の尾を踏むよう
I feel as if I were treading on a tiger's tail.

風説は尾に尾が付く
A rumour gathers like a snowball.

尾に尾を付けて話す
to exaggerate―make a mountain of a mole-hill―embroider a story―（好く言うのなら）―paint an affair in bright colours―（悪く言うのなら）―paint an affair in dark colours

JMdict

尾

読み方：お

(1)

（名詞） tail (animal, kite, comet, etc.); tail end

(2)

slope at the foot of a mountain

---

尾

読み方：び

(1)

（名詞） Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions)

(2)

（接尾辞、助数詞） counter for fish, shrimp, etc.

機械工学英和和英辞典

尾

delivery

学術用語英和対訳集

尾

caudal; cauda; tail; caudal …

JST科学技術用語日英対訳辞書

尾

cauda; tail

英和医学用語集

尾

caudal，cauda

英和解剖学用語集

尾／尾状［の］

Tail/ caudate

英和病理所見用語集

尾

Tail

英和実験動物学用語集

尾

tail

ライフサイエンス辞書

尾

***** お

(n*) tail ****

関連語

尾部, テイル

同義語（異表記）

caudal portion

テイル

尾部

用例

tail [尾，尾部]

BX-320 inhibited the growth of LOX melanoma tumors in the lungs of nude mice after injection of tumor cells into the tail vein. (J Biol Chem)

Within the Env cytoplasmic tail, we further defined the necessary sequence as a membrane-proximal tyrosine-based motif. (J Virol)

tail of [〜の末端，尾部]

We demonstrate that dPatj binds the cytoplasmic tail of Fz1 and propose that it recruits aPKC, which in turn phosphorylates and inhibits Fz1. (Cell)

This form of ubiquitination required a cysteine residue in the intracytoplasmic tail of MHC I molecules. (Science)

C-terminal tail [C末端部]

A consensus RXRXX(S/T) substrate motif for Akt kinase is conserved in the C-terminal tail of all three inositol 1,4,5-trisphosphate receptor isoforms. (J Biol Chem)

Meis1 leukemogenesis functions required binding to Pbx, binding to DNA, and a conserved function of its C-terminal tail. (Blood)

概念ツリー

動物解剖学　Animal Structure

尾　Tail

tailの共起表現

日本語WordNet(英和)

尾

【名詞】

1 tail

特に、胴体または体の中心を超えたところまで延び、広がっているの脊椎動物の体の後部分

(the posterior part of the body of a vertebrate especially when elongated and extending beyond the trunk or main part of the body)

2 tail, tail end

動物の尾に似たどんな突起物でも

(any projection that resembles the tail of an animal)

>>「尾」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

尾

読み方 オ

tail；close

日英・英日専門用語辞書

尾

caudal，cauda，tail，caudae

日英固有名詞辞典

尾

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
お	O	O	O	O

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

尾

cauda; tail

JMnedict

尾

	読み方	意味・英語表記
尾	お	（地名） O
尾	おさき	（姓） Osaki
尾	おざき	（姓） Ozaki
尾	おじお	Ojio
尾	おぜき	（姓） Ozeki
尾	おたか	（姓） Otaka
尾	おだか	（姓） Odaka
尾	おはま	（姓） Ohama
尾	おばな	Obana
尾	び	（姓） Bi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。