局・番の英語

携帯電話１０は外部メモリ１２を挿入して外部メモリ１２に記憶されている自局電話番号で発信・着信を行う。例文帳に追加

The mobile telephone 10 inserts an external memory 12 and calls and receives a call by its own telephone number stored in the external memory 12. - 特許庁

アドバンスド・アテンダント・コンソール・モジュールを用いることによって，既存の構内システムのソフトウェア及び既存のパーソナルコンピュータのソフトウェアを変更する事なく局線中継台の機能実現することを可能にし、さらに一台のパ−ソナルコンピュータで局線中継台機能とデータベースから内線番号や局線番号を検索し接続する機能を実現することができる。例文帳に追加

The functions of a station line relay board is provided by employing an advanced attendant console module without revising software programs for an existing private system and software programs of an existing personal computer and one set of the personal computer can realize functions of the station line attendant board and functions of retrieving an extension number and a station line number from a database and connecting the personal computer to the extension number. - 特許庁

放送局は、通常の番組をＩＰ型放送するＵＲＬとは別に、間欠的にＩＰ型放送する専用目的ＵＲＬ（例：緊急用ＵＲＬ、広告用ＵＲＬ、・・・）をインターネット１６上に設置する。例文帳に追加

The broadcast station sets on the Internet 16, exclusive purpose URLs (e.g., an emergency URL, an advertisement URL, ...) for intermittently performing IP-type broadcastings, which are different from an URL for performing IP-type broadcasting of normal programs. - 特許庁

第１無線局は、第１のシーケンス番号（ＳＮ）により決定されたサスペンド・ポイントにより、チャンネルに対してローカル・サスペンド・ファンクションを開始する。例文帳に追加

The first wireless station initiates local suspend function for a channel according to a suspend point decided by a first sequence number (SN). - 特許庁

豪州の民放テレビ放送局は、「BroadcastingServices (Australian Content)Standard 2005」により、国産番組の放映時間（６：00～24：00の時間帯）が55％以上を占めるようにするとともに、各種番組（ドラマ・ドキュメンタリー・子供番組など）の放映時間数の枠を必ず満たさなければならない。例文帳に追加

Under the “Broadcasting Services (Australian Content) Standard 2005,” commercial television broadcasting licensees must broadcast Australian programs for 55 percent of broadcasts between 6:00 and 24:00 and must meet quotas on hours broadcast of different genres (dramas, documentaries, children’s programs, etc.). - 経済産業省

検索エンジンは、電話番号、電話番号市外、市内局番、法人・個人名、郵便番号、住所を検索キーとするあいまい検索を優先し、また、別途文字列を入力する検索による、あいまい検索手段を用いることにより、インターネット接続を優先する検索を行う。例文帳に追加

A retrieval engine performs retrieval by giving Internet connection priority through the use a vague retrieval means for giving vague retrieval priority with a telephone number, a telephone number area code/local code, a cooperation or individual name, a zip code, and an address as a retrieval key or for separately inputting a character string. - 特許庁

例年、コンサートを要約したテレビ番組を毎日放送（MBS）をキー局に東京放送（TBS）・北海道放送（HBC）・中部日本放送（CBC）・RKB毎日放送（RKB）の計5局（JNN基幹局）ネットで一斉放送していたが、2007年の「鹿苑寺音舞台」からはJapanNewsNetwork系列28局での全国ネットとして放送された。例文帳に追加

Each year, a summarized version of the event used to be simultaneously televised by the main station Mainichi Broadcasting System (MBS) and the network of additional 5 stations (the key JNN stations) including Tokyo Broadcasting System (TBS), Hokkaido Broadcasting (HBC), Chubu-Nippon Broadcasting (CBC) and RKB Mainichi Broadcasting Corporation (RKB) but starting with 'Rokuon-ji Temple Oto-Butai' in 2007, it has been broadcasted by the nationwide network of 28 Japan News Network affiliated stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サービング・システム１０５は、登録コンポーネント１０６内にデータベースを含み、データベースは、移動局の識別子と移動局のディレクトリ番号との関連を含む。例文帳に追加

A serving system 105 includes a database in the registration component 106 and the database includes the relation between the identifier of the mobile station and the directory number of the mobile station. - 特許庁