局勢の英語

囲碁や将棋において,局面の形勢の見方例文帳に追加

in go or shogi, a perspective on the situation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

情勢は新しい局面を呈した。例文帳に追加

The situation has taken on a new aspect.発音を聞く  - Tanaka Corpus

兄弟に伊勢貞為、阿古御局（異説あり）。例文帳に追加

His siblings were Sadatame ISE and Okogo no Tsubone (though some disagree).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局部を洗浄する局部洗浄ノズル１を使用姿勢と格納姿勢とに変更可能に設けた局部洗浄装置である。例文帳に追加

A private parts washing device is provided with the private parts washing nozzle 1 for washing the private parts so as to change its attitude to use attitude and storage attitude. - 特許庁

北条勢は上野や佐久郡にわずかばかりの軍勢を差し向けるも、戦局は好転しなかった。例文帳に追加

Although Hojo dispatched a small army to Kozuke and Saku, the battle didn't turn in his favor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比企一族は一幡と若狭局を守って戦うが、多勢に無勢で勝ち目はなかった。例文帳に追加

Though the Hiki family fought to protect Ichiman and Wakasa no Tsubone, they had no chance to win as they were outnumbered by the Hojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この披露会にて伊藤公より、「東西分局勢　黒白闘雌雄　坐看輸贏迹　賢愚老此中」の詩章を贈られる。例文帳に追加

In this reception he was given a shi-sho (context of a poem or a book with musical components) from Ito: '東西分局勢 黒白闘雌雄 坐看輸贏迹 賢愚老此中.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲碁や将棋で,ある局面における全体の形勢例文帳に追加

in Japanese board games of go or shogi, the general situation at a certain stage of the game - EDR日英対訳辞書