屋久島観察ステーション(鹿児島県屋久島町)
Yakushima Field Station (Yakushima-cho, Kagoshima Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
753年には帰路で屋久島に漂着するが、鑑真を伴って無事に帰国している。
Although Makibi drifted to Yakushima Island on his way back to Japan, he safely returned to Kyoto with Ganjin (a priest of Tang) in 753. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それぞれ種子島、屋久島、奄美大島、トカラ列島(徳之島との説もある)とされる。
Those places are now known as Tanegashima Island, Yakushima Island, Amami-Oshima Island, and the Tokara Islands (some believe it is Tokuno-shima Island). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス