研究社 新和英中辞典

やたいぼね 屋台骨

1

〈建物の〉

the framework.

2

〈支え〉	a support; a supporter
〈身代〉	property on which one's living is based

屋台骨がぐらつく

one's chief support is in danger of giving way

用例

最近こうむった損失で会社は屋台骨がぐらついた. Their recent losses have left [put] the company in a very shaky condition [a very insecure state].

斎藤和英大辞典

屋台骨

読み方 やたいぼね

名詞

One's fortune

用例

屋台骨が傾く
One's fortune declines.

JMdict

屋台骨

読み方：やたいぼね

（名詞） framework; mainstay; support; supporter

日本語WordNet(英和)

屋台骨

【名詞】

1 framework

何かを支える、あるいは保持する構造物

(a structure supporting or containing something)

2 framework, fabric

基礎となる構造

(the underlying structure)

providing a factual framework for future research 将来の研究のために、事実に基づく枠組みを築くこと it is part of the fabric of society それは社会の構造の一部である

3 linchpin, mainstay, backbone, lynchpin, keystone, anchor

支持と安定性の中心結合力がある源

(a central cohesive source of support and stability)

faith is his anchor 信頼は、彼のアンカーである the keystone of campaign reform was the ban on soft money キャンペーン改革の要旨は紙幣の禁止であった he is the linchpin of this firm 彼はこの会社の要である

>>「屋台骨」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

屋台骨

読み方 ヤタイボネ

breadwinner；mainstay；property

Weblio英和対訳辞書

屋台骨

framework

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。