屋株の英語

1918年（大正7年）　名古屋市北区(名古屋市)大曽根に「川上絹布株式会社」を設立例文帳に追加

In 1918, she founded 'Kawakami Silk Fabric Co., Ltd' in Ozone, Kita Ward, Nagoya City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に無株者酒屋の中には、それまで買い揃えた醸造器などをこのまま無駄にしてはなるものかと、休株にしている株持ち酒屋から、その株を高価でゆずってくれと水面下で募る者もあらわれた。例文帳に追加

On the contrary, behind the scenes some mukabumono breweries asked for kabumochi breweries who held yasumikabu to give them sakekabu at a high price in order not to let brewing barrels and other equipment they had bought go to waste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争が始まると株屋が恐慌をきたした例文帳に追加

The stock-jobbers were seized with a panic at the outbreak of war―（他動詞構文にすれば）―The outbreak of war threw the stock-jobbers into a panic.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。例文帳に追加

On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. - Tatoeba例文

４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。例文帳に追加

On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ところが、断固としてこれを許すまいとしたのが株持ち酒屋たちであった。例文帳に追加

Kabumochi breweries, however, rose up against this situation in a determined manner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また株持ち酒屋同士でそういう密造情報の交換をおこなった。例文帳に追加

Kabumochi breweries also exchanged information on such betrayal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして酒株制度はふたたび有名無実化したが、このことはやがて江戸後期から幕末にかけ、酒屋たちのあいだに複雑な酒株無株者と株持ちを起こさせることになる。例文帳に追加

In this way the sakekabu system lost substance again, which led to a complicated situation between the sake breweries with sakekabu and people without from the latter part of the Edo period to the end of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス