研究社 新和英中辞典

やね 屋根

a roof

自動車の屋根

the roof of a car

屋根のあるマーケット

a covered‐in market

屋根をふく

roof 《a house with slate》

thatch 《a cottage with straw》

屋根をはがす

unroof

屋根に上がる

climb [get] on to the roof

用例

男と女が一つ屋根の下に寝泊まりしていて何もないはずがあるまい. It's inconceivable that a man and woman should live under the same roof and there be nothing between them.

屋根板

a (roof) shingle

屋根裏(部屋)

a garret

an attic

a loft (物置用)

屋根替え

屋根替えをする

reroof

屋根瓦

a roofing tile

屋根伝い

屋根伝いに

from roof to roof.

斎藤和英大辞典

屋根

読み方 やね

名詞

A roof:（総称すれば）roofing

用例

屋根にて雨露をしのぐ
The roof shelters us from the rain.

家に屋根を掛ける、屋根を葺く
to roof a house

草で屋根を葺く
to thatch the roof―thatch a house

屋根は草葺き
The roof is thatched―The house is thatched.

瓦で屋根を葺く
to roof a house with tiles―tile a house

屋根は瓦葺き
The house is roofed with tiles―tiled.

屋根板で屋根を葺く
to roof a house with shingles―shingle a house

屋根は板葺き
The house is roofed with shingles―shingled.

石盤で屋根を葺く
to roof a house with slate―slate a house

屋根は石盤葺き
The house is roofed with slate―slated.

屋根が漏る
The roof leaks.

屋根へ上がる
to get on the roof

皆屋根へ上がって見物している
People are looking on the housetops.

屋根に梯子を掛ける
to set a ladder against the roof

屋根伝いに
from roof to roof―over the roofs

泥棒が屋根伝いに逃げた
The burglar fled over the roofs.

男が屋根伝いに忍んで来た
Her lover came to see her over the roofs.

屋根裏
a garret

屋根屋
a tiler―a thatcher―a slater

JMdict

屋根

読み方：やね

家根 とも書く

（名詞） roof

機械工学英和和英辞典

屋根

roof

---

屋根（車両の屋根上）

roof

JST科学技術用語日英対訳辞書

屋根

roof

日本語WordNet(英和)

屋根

【名詞】

1 housetop

家の屋根

(the roof of a house)

shout it from the housetops 屋根の頂上からそれを叫ぶ

2 roof

建物の最上部をおおうか、形成する保護カバー

(a protective covering that covers or forms the top of a building)

3 roof

自動車の上部の保護カバー

(protective covering on top of a motor vehicle)

4 roof

覆われた領域または空洞のスペースの内側の上の表面

(the inner top surface of a covered area or hollow space)

the roof of the cave was very high 洞窟の屋根は非常に高かった I could see the roof of the bear's mouth 私は熊の口の上側を見ることができた

>>「屋根」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

屋根

読み方 ヤネ

housetop

日英・英日専門用語辞書

屋根

roof

日英固有名詞辞典

屋根

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
やね	Yane	Yane	Yane	Yane

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

屋根

roof; deck

JMnedict

屋根

	読み方	意味・英語表記
屋根	やとね	（姓） Yatone
屋根	やね	（姓） Yane

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。