展示用カードの英語

カード型デバイス挿抜用スロットを具備する電子機器の展示中に、不審者により、該カードが抜き取られ、あるいは不正なカードが挿入され、機器が不正に使用されることを防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing a card from being pulled out, or an unauthorized card from being inserted by a suspicious person, and for preventing electronic equipment from being used illegally while the equipment provided with a card type device insertion slot is put on exhibition. - 特許庁

利用者６が非接触型ＩＣカード１を身に付けて、展示品の前などに来ると、そこの床に埋設した非接触型ＩＣカード読取装置２ａで、非接触型ＩＣカード１の情報を読み取る。例文帳に追加

When the user 6 wears the non-contact type IC card 1 on his/her body and comes to the front, etc., of an exhibit, a non-contact type IC card reader 2a laid under the floor there reads the information of the non-contact type IC card. - 特許庁

名刺整理における配列、順番の自由度を増大し、一部カードについては展示を可能とすることで、使用者の利便性を向上する。例文帳に追加

To improve convenience of a user by increasing a degree of freedom in sorting and order in arrangement of name cards and by exhibiting some of them. - 特許庁

発行されたカードは、訪問希望者が印刷してもよいし、主催者側が用意して展示会当日に訪問者に渡してもよい。例文帳に追加

The issued card may be printed by each visit applicant, or prepared on the organizer side to be handed over to each visitor on the very day of the exhibition. - 特許庁

主催者側のサーバは、送信されてきた個々の名刺情報に対してＩＤ番号を割り当て、そのＩＤ番号を情報として有するカードを展示会用の名刺代わりとして発行する。例文帳に追加

The server on the organizer side allots an ID number to each transmitted business card information, and issues a card having the ID number as information in place of a business card for the exhibition. - 特許庁

禁煙者認定機関を設けて禁煙者カードを発行し、その情報をコンピュータにより各事業体が運用することにより、事業体従業者の健康管理、健康保険組合運営の健全化、作業能率の向上、施設・清掃費の低減や、また未成年者の遵法、学生の禁煙対策、特定展示会入場者へのサービスの提供等を実行する。例文帳に追加

A smoking abstainer approving institution is provided to issue smoking abstaining cards and respective business bodies use their information by computers to perform the health management of business-body employees, make the health insurance union operation sound, improve operation efficiency, reduce facilities and cleaning costs, strictly make minors abstain from smoking, takes measures against student's smoking, and provide services for special exhibition visitors. - 特許庁