層化燃焼の英語

同時に、成層燃焼領域であったら（ステップ７）、燃焼の不安定化を回避すべく、均質燃焼に強制的に切り換える（ステップ８）。例文帳に追加

In order to avoid unstability of combustion, the combustion is forcibly changed over into homogenous combustion (S8) if the combustion is in a stratified combustion range (S7). - 特許庁

筒成層燃焼運転から均質燃焼運転への運転移行時におけるエンジンでの燃焼悪化の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent combustion in an engine from being deteriorated when an operation mode is moved from a stratified combustion operation to uniform combustion operation. - 特許庁

この格子層１０によって、燃焼過程で細分化されて落下する未燃焼物を一時的に補捉して燃焼させる。例文帳に追加

The grid layer 10 temporarily captures unburnt matters falling while being subdivided in combustion process and then burns the unburnt matters. - 特許庁

成層燃焼を行う内燃機関において、可燃空燃比混合気の分布傾向である成層燃焼度合いを推定し、実際の成層燃焼度合いに対応して、悪化した成層燃焼度合いの回復を図る。例文帳に追加

To estimate a stratified charge combustion which is a distribution tendency of flammable air fuel ratio mixture gas and recover deteriorated stratified charge combustion degree so as to correspond to an actual stratified charge combustion in an internal combustion engine conducting the stratified charge combustion. - 特許庁

燃焼室１２に酸素を含む流動化ガスを供給して燃焼室１２内の流動媒体を流動化し、供給された可燃物５０を燃焼室１２の流動層内で燃焼する。例文帳に追加

The fluidizing gas including oxygen is supplied to the combustion chamber 12 for fluidizing the bed materials in the combustion chamber 12, and the supplied combustibles 50 is burnt in the fluidized bed in the combustion chamber 12. - 特許庁

成層燃焼から均質燃焼への燃焼方式の切り替えに際して、ドライバビリティの悪化を招くことなく、更なるＮＯｘエミッションの向上や燃焼音の低減を図ることのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of further improving NOx emission and reducing combustion noises without causing deterioration in drivability at the time of changing a combustion method from stratified combustion to homogeneous combustion. - 特許庁

スリップ発生が予測される場合、予め成層燃焼から均質燃焼へ切り換え、または均質燃焼を継続させておき、トラクションコントロール時の燃焼を安定化させ、精度の高いトルク制御を行う。例文帳に追加

To stabilize the combustion during traction control so as to carry out precise control by previously changing over stratified combustion into homogenous combustion or by successively maintaining homogeneous combustion in such a case that occurrence of a slip is expected. - 特許庁

そのため、燃焼室２７に流入した吸気は、燃焼室２７の軸方向へ成層化した高ＥＧＲ層および低ＥＧＲ層を形成する。例文帳に追加

The intake flowing into the combustion chamber 27 thereby forms the high EGR layer and the low EGR layer stratified in an axial direction of the combustion chamber 27. - 特許庁