小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

履行地の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 place of performance


法令用語日英標準対訳辞書での「履行地」の英訳

履行地


「履行地」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 84



例文

一 財産権上の訴え 義務履行地例文帳に追加

(i) An action on a property right: The place of performance of the obligation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代金債権の履行と、商品たる情報の引き渡し債権の履行との双方を隔者間で担保する道を開くことが望まれる。例文帳に追加

To guarantee both the execution of a payment claim and the execution of the delivery claim of information being merchandise between persons at distant places. - 特許庁

2 前項の場合において、損害賠償の額は、履行地又はそのの相場の標準となるべきにおける同種の取引であって同一の時期に履行すべきものの相場と当該契約における商品の価格との差額によって定める。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the amount of damages shall be determined by a difference between the quotation for the same kind of transaction to be performed at the same time at the place of performance or any other reference place for quotation, and the price of the goods under the contract.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 前項の場合には、同項の株主に対する株式会社の義務の履行を行う場所は、株式会社の住所とする。例文帳に追加

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, the domicile of the Stock Company shall be the place where the obligation of the Stock Company with regard to the shareholder under that paragraph is performed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

FATFは、かつてFATFによって特定された欠陥に対処するために求められた改善及び取組の履行過程を確認するため実調査を行う。例文帳に追加

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF.発音を聞く  - 財務省

FATFはこれらの国・域に対し、迅速かつ提案された期限内でのアクションプランの履行を要請する。例文帳に追加

The FATF calls on these jurisdictions to complete the implementation of action plans expeditiously and within the proposed timeframes.発音を聞く  - 財務省

例文

FATFは、かつて FATFによって特定された欠陥に対処するために必要な改善及び取組の履行過程を確認するため実調査を行う。例文帳に追加

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF.発音を聞く  - 財務省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「履行地」の英訳

履行地


「履行地」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 84



例文

その後、発注希望者がサーバ装置1に対して、行為履行地及び期限を通知すると、これに合致する受注希望者のリストを応答する。例文帳に追加

When an order applicant reports an action executing place and the period to the server device 1, a list of order receipt applicants matched thereto is responded. - 特許庁

行政手続の透明性を高めるためにも、中央・方行政における同法の履行の徹底が求められる。例文帳に追加

Thorough implementation of the law in the central and regional administration is sought in order to increase the transparency of administrative procedures. - 経済産業省

さらに、下資源利用者が契約変更や追加に応じない場合等には、当局が契約を一方的に解消することや、下資源利用者の契約履行状況が国益や安全保障の観点から適切かどうかをチェックし、適切でない場合は、将来の契約履行を否認することが可能となった。例文帳に追加

Furthermore, should the user of underground resources not respond to such contract changes and additions, the authorities may unilaterally terminate such contract, check whether the execution of the contract is suitable in terms of national interest and security and, if not, refuse to allow future execution of the contract. - 経済産業省

インターネット上での物品の売買のように、物品が最終的に我が国に物理的に運ばれてくる場合は、債務の履行を受けるは、我が国となり、本号の適用の余はない。例文帳に追加

Where the product is finally delivered to Japan after the consumer purchased on the internet, the place where the business entity's obligation is performed is in Japan and thus this Item is not applicable to this case.発音を聞く  - 経済産業省

二 事業者の事業所で消費者契約に関係するものが消費者の常居所と法を異にするに所在した場合であって、消費者が当該事業所の所在と法を同じくするにおいて当該消費者契約に基づく債務の全部の履行を受けたとき、又は受けることとされていたとき。ただし、消費者が、当該事業者から、当該事業所の所在と法を同じくするにおいて債務の全部の履行を受けることについての勧誘をその常居所において受けていたときを除く。例文帳に追加

(ii) where a business operator's place of business that is connected with a Consumer Contract is located in a place governed by a different law from the law of a consumer's habitual residence, and the consumer has received or has been supposed to receive the entire performance of the obligation under the Consumer Contract in a place governed by the same law as the law of the place of business; provided, however, that this shall not apply where the consumer is, in the place of his/her habitual residence, solicited by the business operator to receive the entire performance of the obligation in a place governed by the same law as the law of the place of business;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他方、我が国の消費者が、外国のサイトで音楽データを購入しダウンロードするような場合には、債務の履行は、外国に所在するサーバ上でダウンロード可能な状態に置いた段階で完了しているとも考えられることから、このような場合、債務の履行を受けたが、サーバが所在する外国となるか、消費者が所在する我が国となるかが問題となる。例文帳に追加

On the other hand, where a consumer in Japan purchased music data by downloading them from a foreign website, it is possible to consider that the business entity's obligation had completely been performed at the moment music data became ready to be downloaded on the server located in a foreign country. In such a case, the issue is whether the place where the business entity's obligation has been performed is, outside the territory of Japan by reference to the location of the server, or alternatively in Japan by reference to the location of the consumers."発音を聞く  - 経済産業省

同国は、FATF及びGIABA(西アフリカFATF型域体)と協働し、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化(勧告1及び特別勧告Ⅱ)、②資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な措置の構築及び履行(勧告3)、③効果的な顧客管理措置の構築(勧告5)、④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築(勧告26)及び⑤テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行(特別勧告Ⅲ)を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取組みを継続すべきである。例文帳に追加

Ghana should work with the FATF and GIABA on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate measures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (3) establishing effective CDD measures (Recommendation 5); (4) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (5) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III).発音を聞く  - 財務省

例文

下請の実施は、領主側が惣村を信頼していることを意味するだけでなく、年貢納入が履行されなければ惣村の責任が強く問われることも意味していた。例文帳に追加

The implementation of jigeuke meant that a lord trusted the soson, and also that the responsibility of soson would be questioned strongly if it failed to pay the nengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「履行地」の英訳に関連した単語・英語表現

履行地のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS