山当山の英語

11月、西郷は日当山温泉でこれら決起の報を聞き、例文帳に追加

Saigo heard about the movement to rise up and go into action at Nitto hot spring in November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修験道は中世末期以降、「本山派」と「当山派」の2つに大きく分かれた。例文帳に追加

After the end of Medieval period, Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) was divided into two major groups: the "Honzan school" and "Tozan school"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺は中興の祖である聖宝との関係で、当山派とのつながりが強かった。例文帳に追加

Kinpusen-ji Temple having a relationship with Shobo, Chuko no So (father of restoration), had a strong tie with the Tozan school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺は室町時代以降は修験道当山派の拠点としても栄えた。例文帳に追加

The Matsuo-dera Temple flourished as a base for the Tozan school of Shugendo (mountaineering asceticism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には醍醐寺三宝院に属して当山派修験道の中心的な寺院であった。例文帳に追加

The temple belonged to Sanbo-in of Daigo-ji Temple and played a leading role in Tozan sect of Shugendo in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当山の東のふもとには勝持寺（花の寺）、大原野神社、洛西ニュータウンがある。例文帳に追加

At the foot of the mountain, there is Shoji-ji Temple (the Temple of Flowers) as well as Oharano-jinja Shrine and Rakusai New Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当山派では山伏の最高位である正大先達（しょうだいせんだつ）を中心として「正大先達衆」という組織を構成したが、松尾寺には当山派正大先達衆に関わる多くの古文書が残されている。例文帳に追加

The Tozan school organized 'the Shodaisendatsu group' with Shodaisendatsu (the highest rank of Yamabushi [mountain priests]) as the central figure; a lot of ancient documents concerning the Shodaisendatsu group of the Tozan school remain in the Matsuo-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「当山派」とは、吉野の金峯山を主な修行の場とし、醍醐寺三宝院を本山とする真言宗系の修験道である。例文帳に追加

The Tozan School' is a mountaineering asceticism of the Shingon Sect, whose head temple is the Sanbo-in Temple, a branch temple of the Daigo-ji Temple; Mt. Kinpusen in Yoshino is its main training place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス